Текст и перевод песни Yusuf Güney - Kaptan

Kaptan

Ben bir çöl kaplanıyım
Havalara uçarım
Kaçma yüreğimden
Akma gözlerimden
Ben beşikkertiğinim

Gırgır geçmiyorum
Vallahi seninim geldim
Amma fena bir şeysin

Ben bir aşk tüccarıyım
Bir çılgın peşindeyim
Kaçma yüreğimden
Akma gözlerimden
Ben beşik kertiğinim

Gırgır geçmiyorum
Vallahi seninim geldim
Amma fena bir şeysin

Olmaz olsun senin gibi taş kalpli
Vurdumduymaz terelelli
Bunca zaman kimseleri beğenmemiş
Benim gibi zor bulursun
Al kalbine koy bulunsun
Zambak çiçeğim aşkım olurmusun

Olmaz olsun senin gibi
Vurdumduymaz terelelli
Bunca zaman kimseleri beğenmemiş
Benim gibi zor bulursun
Al kalbine koy bulunsun
Zambak çiçeğim aşkım olur musun

Zambak çiçeğim zambak çiçeğim
Hopbidihopbidizambak çiçeğim

Olmaz olsun senin gibi taş kalpli
Vurdumduymaz terelelli
Bunca zaman kimseleri beğenmemiş
Benim gibi zor bulursun
Al kalbine koy bulunsun
Zambak çiçeğim aşkım olur musun

Olmaz olsun senin gibi
Vurdumduymaz terelelli
Bunca zaman kimseleri beğenmemiş
Benim gibi zor bulursun
Al kalbine koy bulunsun
Zambak çiçeğim aşkım olur musun

Al bu kalbi koy cebine
Lazım olmazsa ver birine
Al bu kalbi koy cebine
Lazım olmazsa ver birine

Olmaz olsun senin gibi
Vurdumduymaz terelelli
Bunca zaman kimseleri beğenmemiş
Benim gibi zor bulursun
Al kalbine koy bulunsun
Zambak çiçeğim aşkım olur musun
Zambak çiçeğim aşkım olur musun

Capitaine

Je suis un tigre du désert
Je vole dans les airs
Ne fuis pas mon cœur
Ne coule pas de mes yeux
Je suis ton lit

Je ne plaisante pas
Je suis vraiment à toi, je suis venu
Tu es vraiment une belle chose

Je suis un marchand d'amour
Je suis à la poursuite d'un fou
Ne fuis pas mon cœur
Ne coule pas de mes yeux
Je suis ton lit

Je ne plaisante pas
Je suis vraiment à toi, je suis venu
Tu es vraiment une belle chose

Il ne faut pas qu'il y ait quelqu'un comme toi, au cœur de pierre
Indifférent, arrogant
Pendant tout ce temps, tu n'as aimé personne
Tu ne trouveras personne comme moi
Prends-le et place-le dans ton cœur, laisse-le y rester
Ma fleur de lys, mon amour, veux-tu être la mienne ?

Il ne faut pas qu'il y ait quelqu'un comme toi
Indifférent, arrogant
Pendant tout ce temps, tu n'as aimé personne
Tu ne trouveras personne comme moi
Prends-le et place-le dans ton cœur, laisse-le y rester
Ma fleur de lys, mon amour, veux-tu être la mienne ?

Ma fleur de lys, ma fleur de lys
Hopbidihopbidifleur de lys

Il ne faut pas qu'il y ait quelqu'un comme toi, au cœur de pierre
Indifférent, arrogant
Pendant tout ce temps, tu n'as aimé personne
Tu ne trouveras personne comme moi
Prends-le et place-le dans ton cœur, laisse-le y rester
Ma fleur de lys, mon amour, veux-tu être la mienne ?

Il ne faut pas qu'il y ait quelqu'un comme toi
Indifférent, arrogant
Pendant tout ce temps, tu n'as aimé personne
Tu ne trouveras personne comme moi
Prends-le et place-le dans ton cœur, laisse-le y rester
Ma fleur de lys, mon amour, veux-tu être la mienne ?

Prends ce cœur et mets-le dans ta poche
Si tu n'en as pas besoin, donne-le à quelqu'un
Prends ce cœur et mets-le dans ta poche
Si tu n'en as pas besoin, donne-le à quelqu'un

Il ne faut pas qu'il y ait quelqu'un comme toi
Indifférent, arrogant
Pendant tout ce temps, tu n'as aimé personne
Tu ne trouveras personne comme moi
Prends-le et place-le dans ton cœur, laisse-le y rester
Ma fleur de lys, mon amour, veux-tu être la mienne ?
Ma fleur de lys, mon amour, veux-tu être la mienne ?