Текст и перевод песни Yusuf Güney - Melekler Seni Bana Yazmış

Melekler Seni Bana Yazmış

Adım adım düştüm bu aşka
Beni yoldan döndüremezsin
Işık yüzlüm bu defa başka
Bu ateşi söndüremezsin

Hasret bile aşktan sayıldı
Sarıl bana yalnız değilsin
Nikahımız kalpte kıyıldı
Bu yüreğin sahibi sensin

Vurgunum düşkünlüğüm
Melekler seni bana yazmış
Sevdalım gözbebeğim
Kader seni alnıma yazmış

Son sözüm yeminlerim
Melekler seni bana yazmış
Ben sende müebbetim
Kader seni alnıma yazmış
Aaah
Melekler seni bana yazmış
Aaah
Kader seni alnıma yazmış
Aaah
Melekler seni bana yazmış
Aaah
Kader seni alnıma yazmış

Yüreğin yanacak
Kalbime akacak
Düşler bahçesinde yavrum
Yeni güller açacak

Yüreğin yanacak
Kalbime akacak
Düşler bahçesinde yavrum
Yeni güller açacak
Aaah
Aaah

Son sözüm yeminlerim
Melekler seni bana yazmış
Ben sende müebbetim
Kader seni alnıma yazmış
Aaah
Melekler seni bana yazmış
Aaah
Kader seni alnıma yazmış

Les Anges T'ont Écrite Pour Moi

J'ai marché pas à pas vers cet amour
Tu ne peux pas me faire changer de chemin
Mon visage radieux est différent cette fois
Tu ne peux pas éteindre ce feu

Même le désir était considéré comme de l'amour
Serre-moi dans tes bras, tu n'es pas seul
Notre mariage a été célébré dans nos cœurs
Tu es le maître de ce cœur

Ma passion, mon affection
Les anges t'ont écrite pour moi
Mon amour, la prunelle de mes yeux
Le destin t'a écrite sur mon front

Mon dernier mot, mes serments
Les anges t'ont écrite pour moi
Je suis ton prisonnier
Le destin t'a écrite sur mon front
Aaah
Les anges t'ont écrite pour moi
Aaah
Le destin t'a écrite sur mon front
Aaah
Les anges t'ont écrite pour moi
Aaah
Le destin t'a écrite sur mon front

Ton cœur brûlera
Il coulera dans mon cœur
Dans le jardin de nos rêves, ma chérie
De nouvelles roses s'épanouiront

Ton cœur brûlera
Il coulera dans mon cœur
Dans le jardin de nos rêves, ma chérie
De nouvelles roses s'épanouiront
Aaah
Aaah

Mon dernier mot, mes serments
Les anges t'ont écrite pour moi
Je suis ton prisonnier
Le destin t'a écrite sur mon front
Aaah
Les anges t'ont écrite pour moi
Aaah
Le destin t'a écrite sur mon front