Текст и перевод песни Yusuf Güney - Sevgi Arsızı

Sevgi Arsızı

Sana dokunmadan ayrıldım senden
Nasıl katlanır buna yürek, yine varmış bir giden
Sana doyamadan çıktı bu can bedenden
Nasıl anlatırım cana, yine varmış aşkla ölen

Sevgi arsızı ettin beni
Yollarında, kollarında soldum
Seni sevmek mi günah bana?
Hazırım kötü cevaplara
Beni sevmek mi yasak sana?
Severim seni inadına

Saydım ama saydım geceler boyunca
O güzel adını yattığım yastıklara
Sevdim ama sevdim her şey boşuna
Kaç kez kırıldım, sevemedim doyasıya

Sana dokunmadan ayrıldım senden
Nasıl katlanır buna yürek, yine varmış bir giden
Sana doyamadan çıktı bu can bedenden
Nasıl anlatırım cana, yine varmış aşkla ölen

Sevgi arsızı ettin beni
Yollarında, kollarında soldum
Seni sevmek mi günah bana?
Hazırım kötü cevaplara
Beni sevmek mi yasak sana?
Severim seni inadına

Saydım ama saydım geceler boyunca
O güzel adını yattığım yastıklara
Sevdim ama sevdim her şey boşuna
Kaç kez kırıldım, sevemedim doyasıya

Saydım ama saydım geceler boyunca
O güzel adını yattığım yastıklara
Sevdim ama sevdim her şey boşuna
Kaç kez kırıldım, sevemedim doyasıya

Sevgilim, sevgilim

Sevgilim, sevgilim

L'Amour Indiscret

Je t'ai quitté sans te toucher
Comment le cœur peut-il supporter cela, il y a encore un départ
Cette âme est sortie de ce corps sans que je puisse me rassasier de toi
Comment puis-je expliquer à l'âme qu'il y a encore une personne qui meurt d'amour

L'amour indiscret m'a fait
J'ai fané sur tes chemins, dans tes bras
Est-ce un péché pour moi de t'aimer ?
Je suis prêt à accepter les mauvaises réponses
Est-ce que t'aimer est interdit pour toi ?
Je t'aime malgré tout

J'ai compté, oui, j'ai compté pendant les nuits
Ton beau nom sur les oreillers sur lesquels je me suis couché
J'ai aimé, oui, j'ai aimé, tout est vain
Combien de fois j'ai été brisé, je n'ai pas pu aimer à ma faim

Je t'ai quitté sans te toucher
Comment le cœur peut-il supporter cela, il y a encore un départ
Cette âme est sortie de ce corps sans que je puisse me rassasier de toi
Comment puis-je expliquer à l'âme qu'il y a encore une personne qui meurt d'amour

L'amour indiscret m'a fait
J'ai fané sur tes chemins, dans tes bras
Est-ce un péché pour moi de t'aimer ?
Je suis prêt à accepter les mauvaises réponses
Est-ce que t'aimer est interdit pour toi ?
Je t'aime malgré tout

J'ai compté, oui, j'ai compté pendant les nuits
Ton beau nom sur les oreillers sur lesquels je me suis couché
J'ai aimé, oui, j'ai aimé, tout est vain
Combien de fois j'ai été brisé, je n'ai pas pu aimer à ma faim

J'ai compté, oui, j'ai compté pendant les nuits
Ton beau nom sur les oreillers sur lesquels je me suis couché
J'ai aimé, oui, j'ai aimé, tout est vain
Combien de fois j'ai été brisé, je n'ai pas pu aimer à ma faim

Mon amour, mon amour

Mon amour, mon amour