Текст и перевод песни Yusuf Güney - Sevgi Arsızı

Sevgi Arsızı

Sana dokunmadan ayrıldım senden
Nasıl katlanır buna yürek, yine varmış bir giden
Sana doyamadan çıktı bu can bedenden
Nasıl anlatırım cana, yine varmış aşkla ölen

Sevgi arsızı ettin beni
Yollarında, kollarında soldum
Seni sevmek mi günah bana?
Hazırım kötü cevaplara
Beni sevmek mi yasak sana?
Severim seni inadına

Saydım ama saydım geceler boyunca
O güzel adını yattığım yastıklara
Sevdim ama sevdim her şey boşuna
Kaç kez kırıldım, sevemedim doyasıya

Sana dokunmadan ayrıldım senden
Nasıl katlanır buna yürek, yine varmış bir giden
Sana doyamadan çıktı bu can bedenden
Nasıl anlatırım cana, yine varmış aşkla ölen

Sevgi arsızı ettin beni
Yollarında, kollarında soldum
Seni sevmek mi günah bana?
Hazırım kötü cevaplara
Beni sevmek mi yasak sana?
Severim seni inadına

Saydım ama saydım geceler boyunca
O güzel adını yattığım yastıklara
Sevdim ama sevdim her şey boşuna
Kaç kez kırıldım, sevemedim doyasıya

Saydım ama saydım geceler boyunca
O güzel adını yattığım yastıklara
Sevdim ama sevdim her şey boşuna
Kaç kez kırıldım, sevemedim doyasıya

Sevgilim, sevgilim

Sevgilim, sevgilim

Жадный до любви

Не прикоснувшись к тебе, я расстался с тобой,
Как это выдержит сердце, снова кто-то ушёл.
Не насытившись тобой, душа покинула тело,
Как рассказать душе, что снова кто-то умер от любви.

Ты сделал меня жадным до любви,
На твоих дорогах, в твоих объятиях я угас.
Разве грех любить тебя?
Я готов к плохим ответам.
Разве тебе запрещено любить меня?
Я буду любить тебя назло.

Считал, считал я ночи напролёт,
Твоё прекрасное имя на подушке, на которой сплю.
Любила, любила, но всё зря,
Сколько раз я был разбит, не смог любить досыта.

Не прикоснувшись к тебе, я расстался с тобой,
Как это выдержит сердце, снова кто-то ушёл.
Не насытившись тобой, душа покинула тело,
Как рассказать душе, что снова кто-то умер от любви.

Ты сделал меня жадным до любви,
На твоих дорогах, в твоих объятиях я угас.
Разве грех любить тебя?
Я готов к плохим ответам.
Разве тебе запрещено любить меня?
Я буду любить тебя назло.

Считал, считал я ночи напролёт,
Твоё прекрасное имя на подушке, на которой сплю.
Любила, любила, но всё зря,
Сколько раз я был разбит, не смог любить досыта.

Считал, считал я ночи напролёт,
Твоё прекрасное имя на подушке, на которой сплю.
Любила, любила, но всё зря,
Сколько раз я был разбит, не смог любить досыта.

Любимая, любимая.

Любимая, любимая.