Unut Onu Kalbim - Yusuf Güney перевод на немецкий

Unut Onu Kalbim

Akıl almaz, geçilmez karmaşık bi' yolda
Yürüdüdüm, yürüdüm, bi' baktım
Ner'deyim ben şimdi?

Gittiğin geceyi unutmadım
Daraldım, bunaldım
Kendime küstüm, ah
Her şeyden geçtim, ah

Lanet olsun, aşk uzak dursun
Hiçbir sevda senin kadar değerli değil
Başın dik dursun, ah

Bana aşkı haram edip hâlâ gülüyorsa
Küçülmeyi gurur sayıyorsa
Zalimin gönlü oluyorsa
Unut onu kalbim, of

Hayırsızın önde gideniyse
Benden gidip bana dönmediyse
Yalanmış her şey dediyse
Unut onu kalbim, of
Unut onu kalbim, of
Unut onu kalbim, of
Unut onu kalbim, of

Gittiğin geceyi unutmadım
Daraldım, bunaldım
Kendime küstüm, ah
Her şeyden geçtim, ah

Lanet olsun, aşk uzak dursun
Hiçbir sevda senin kadar değerli değil
Başın dik dursun, ah

Bana aşkı haram edip hâlâ gülüyorsa
Küçülmeyi gurur sayıyorsa
Zalimin gönlü oluyorsa
Unut onu kalbim, of

Hayırsızın önde gideniyse
Benden gidip bana dönmediyse
Yalanmış her şey dediyse
Unut onu kalbim, of
Unut onu kalbim, of
Unut onu kalbim, of
Unut onu kalbim, of

Vergiss sie, mein Herz

Auf einem unergründlichen, unpassierbaren, chaotischen Weg
Ich ging, ich ging, dann sah ich mich um
Wo bin ich jetzt?

Die Nacht, als du gingst, habe ich nicht vergessen
Ich fühlte mich eng, ich erstickte
Ich war wütend auf mich selbst, ah
Ich gab alles auf, ah

Verdammt sei die Liebe, bleib mir fern
Keine Liebe ist so wertvoll wie du
Halte dein Kopf hoch, ah

Wenn sie mir die Liebe verbietet und immer noch lacht
Wenn sie Stolz darin sieht, klein zu sein
Wenn sie das Herz eines Tyrannen hat
Dann vergiss sie, mein Herz, of

Wenn sie die Erste unter den Undankbaren ist
Wenn sie von mir ging und nie zurückkam
Wenn sie sagte, alles war eine Lüge
Dann vergiss sie, mein Herz, of
Dann vergiss sie, mein Herz, of
Dann vergiss sie, mein Herz, of
Dann vergiss sie, mein Herz, of

Die Nacht, als du gingst, habe ich nicht vergessen
Ich fühlte mich eng, ich erstickte
Ich war wütend auf mich selbst, ah
Ich gab alles auf, ah

Verdammt sei die Liebe, bleib mir fern
Keine Liebe ist so wertvoll wie du
Halte dein Kopf hoch, ah

Wenn sie mir die Liebe verbietet und immer noch lacht
Wenn sie Stolz darin sieht, klein zu sein
Wenn sie das Herz eines Tyrannen hat
Dann vergiss sie, mein Herz, of

Wenn sie die Erste unter den Undankbaren ist
Wenn sie von mir ging und nie zurückkam
Wenn sie sagte, alles war eine Lüge
Dann vergiss sie, mein Herz, of
Dann vergiss sie, mein Herz, of
Dann vergiss sie, mein Herz, of
Dann vergiss sie, mein Herz, of