Текст и перевод песни Yusuf Güney - Ördü Kader Ağlarını

Ördü Kader Ağlarını

Tutamadım, ellerin yağmurun olsun
Sarıp da doyamadım
Öpemedim, gül teninde baharın olsun
Sevip de kanamadım

Ördü kader ağlarını
Kırdı yine kollarımı al
Bir canım var al senin olsun

Ördü kader ağlarını
Kırdı yine kollarımı al
Bir canım var al senin olsun

Koklamadığım, saçların rüzgarın olsun
Estim de varamadım
Bakmadığım, gözlerin denizim olsun
Düştüm kurtulamadım

Ördü kader ağlarını
Kırdı yine kollarımı al
Bir canım var al senin olsun

Ördü kader ağlarını
Kırdı yine kollarımı al
Bir canım var al senin olsun

Ördü kader ağlarını
Kırdı yine kollarımı al
Bir canım var al senin olsun

Ördü kader ağlarını
Kırdı yine kollarımı al
Bir canım var al senin olsun
Bir canım var al senin olsun

Le destin a tissé ses filets

Je n'ai pas pu tenir, tes mains soient comme la pluie
Je n'ai pas pu t'enlacer assez
Je n'ai pas pu embrasser, ta peau comme le printemps
Je n'ai pas pu t'aimer assez pour saigner

Le destin a tissé ses filets
Il a brisé mes bras encore une fois, prends-les
J'ai une vie, prends-la, qu'elle soit à toi

Le destin a tissé ses filets
Il a brisé mes bras encore une fois, prends-les
J'ai une vie, prends-la, qu'elle soit à toi

Je n'ai pas pu sentir, tes cheveux comme le vent
J'ai soufflé mais je n'ai pas pu t'atteindre
Je n'ai pas pu regarder, tes yeux comme la mer
Je suis tombé, je n'ai pas pu m'échapper

Le destin a tissé ses filets
Il a brisé mes bras encore une fois, prends-les
J'ai une vie, prends-la, qu'elle soit à toi

Le destin a tissé ses filets
Il a brisé mes bras encore une fois, prends-les
J'ai une vie, prends-la, qu'elle soit à toi

Le destin a tissé ses filets
Il a brisé mes bras encore une fois, prends-les
J'ai une vie, prends-la, qu'elle soit à toi

Le destin a tissé ses filets
Il a brisé mes bras encore une fois, prends-les
J'ai une vie, prends-la, qu'elle soit à toi
J'ai une vie, prends-la, qu'elle soit à toi