Текст и перевод песни Yusuf Güney - İki Romantik Deli (Enstrumantal)

İki Romantik Deli (Enstrumantal)

Два романтичных безумца (инструментальная)

Biz iki inatcı deli iki serseri

Мы два упрямых безумца, два бродяги,

Biz seninle kışa girmiş yaz çiçekleri

Мы с тобой - летние цветы, попавшие в зиму.

Şimdi ayrı şehirlerde deliler gibi

Теперь, как безумные, в разных городах,

Bekledim senin sevgini

Я ждал твоей любви.

Hayattan çok yoruldum

Я очень устал от жизни,

Bilinmez oldum bu genç yaşımda

Стал потерянным в этом юном возрасте.

Gülen bu gözlerim

Эти смеющиеся глаза,

Gülmeye umutsuz sen gelinceydi

Потеряли надежду улыбаться, когда ты ушла.

Tut ellerimden hayatı tut yüreğinden

Возьми меня за руки, возьми жизнь от всего сердца,

Bize lütfedilen bu aşkı al gel

Возьми и принеси эту любовь, дарованную нам.

Gönlüme koy gel tek sevdiğim

Вернись в мое сердце, моя единственная любовь.

Biz iki inatcı deli iki serseri

Мы два упрямых безумца, два бродяги,

Biz seninle kışa girmiş yaz çiçekleri

Мы с тобой - летние цветы, попавшие в зиму.

Şimdi ayrı şehirlerde deliler gibi

Теперь, как безумные, в разных городах,

Bekledim senin sevgini

Я ждал твоей любви.

Sensiz günleri ömrümden siliyorum ben

Я вычеркиваю из своей жизни дни без тебя,

Daha çok yanacağımı biliyorum ben

Я знаю, что буду гореть еще сильнее,

İkimizi kurtarmanı diliyorum ben

Я молю, чтобы ты спасла нас обоих,

Aşkım güçlü ölümden

Моя любовь сильнее смерти.

Sensiz iken ağlıyorum

Я плачу, когда тебя нет,

Beter bir hale bağlıyorum

Привязываюсь к тебе все сильнее.

Güzel günlerin hatrına dön gel

Ради прекрасных дней, вернись,

Herşeyi yak gel tek sevdiğim

Сожги все и вернись, моя единственная любовь.

Biz iki romantik deli iki serseri

Мы два романтичных безумца, два бродяги,

Biz seninle kışa girmiş yaz çiçekleri

Мы с тобой - летние цветы, попавшие в зиму.

Şimdi ayrı şehirlerde deliler gibi

Теперь, как безумные, в разных городах,

Bekledim senin sevgini

Я ждал твоей любви.

Sensiz günleri ömrümden siliyorum ben

Я вычеркиваю из своей жизни дни без тебя,

Daha çok yanacağımı biliyorum ben

Я знаю, что буду гореть еще сильнее,

İkimizi kurtarmanı diliyorum ben

Я молю, чтобы ты спасла нас обоих,

Aşkım güçlü ölümden

Моя любовь сильнее смерти.

Оцените перевод

Авторы: Can Sanibelli, Hakki Yalcin, Yusuf Guney

Альбом

Kader Rüzgarı

дата релиза

16-02-2012

1 İki Romantik Deli
2 Kader Rüzgarı
3 Deli Dumrul
4 İki Romantik Deli (Remix)
5 Unut Onu Kalbim (Remix)
6 İki Romantik Deli (Enstrumantal)

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.