Текст и перевод песни Yusuf Hayaloğlu - Ayrılık Hediyesi

Şimdi saat sensizliğin ertesi
Yıldız doğmuş gökyüzü ay-aydın
Avutulmuş çocuklar çoktan sustu
Bir ben kaldım tenhasında gecenin
Avutulmamış bir ben

Şimdi gözlerime ağlamayı öğrettim
Ki bu yaşlar
Utangaç boynunun kolyesi olsun
Bu da benden sana
Ayrılığın hediyesi olsun

Soytarılık etmeden güldürebilmek seni
Ekmek çalmadan doyurabilmek
Ve haksızlık etmeden doğan güneşe
Bütün aydınlıkları içine süzebilmek gibi

Теперь настал час, когда тебя не будет
Звездное небо луна-айдын
Утешенные дети уже замолчали
Я остался один в уединении ночи
Безутешный я

Теперь я научил свои глаза плакать
Что такое возраст
Пусть у твоей застенчивой шеи будет ожерелье
А это от меня к тебе
Пусть это будет подарком разлуки

Чтобы рассмешить тебя, не будучи клоуном
Чтобы насытиться, не крадя хлеб
И солнцу, рожденному без несправедливости
Это как способность впитывать в себя все сияние