Heaven - Where True Love Goes - Yusuf Islam feat. Yusufперевод на русский

Heaven - Where True Love Goes

Рай - Туда, куда ведет настоящая любовь

The moment you walked inside my door

В тот миг, как ты вошла в мою дверь,

I knew that I need not look no more

Я понял, что мне больше не нужно искать,

I've seen many other souls before

Я видел много других душ прежде,

Ah but Heaven must've programmed you

Ах, но, должно быть, тебя создали на небесах.

The moment you fell inside my dreams

В тот миг, как ты проникла в мои сны,

I realized all I had not seen

Я осознал всё, чего я не видел,

I've seen many other souls before

Я видел много других душ прежде,

Ah but Heaven must've programmed you

Ах, но, должно быть, тебя создали на небесах.

Oh, will you, will you, will you?

О, ты, ты, ты?

I go where true love goes

Я иду туда, куда ведет настоящая любовь,

I go where true love goes

Я иду туда, куда ведет настоящая любовь,

I go where true love goes

Я иду туда, куда ведет настоящая любовь,

I go where true love goes

Я иду туда, куда ведет настоящая любовь.

And if you walk along and if you lose your way

И если ты пойдешь и собьешься с пути,

Don't forget the one who gave you this today

Не забывай того, кто дал тебе этот день,

Follow true love, follow true love

Следуй за истинной любовью, следуй за истинной любовью,

Follow true love, follow true love

Следуй за истинной любовью, следуй за истинной любовью.

Oh, will you, will you, will you?

О, ты, ты, ты?

I go where true love goes

Я иду туда, куда ведет настоящая любовь,

I go where true love goes

Я иду туда, куда ведет настоящая любовь,

I go where true love goes

Я иду туда, куда ведет настоящая любовь,

I go where true love goes

Я иду туда, куда ведет настоящая любовь.

And if a storm should come and if you face away

И если нагрянет буря, и ты отвернешься,

That may be the chance for you to be safe

Это может быть твоим шансом спастись.

And if you make it through the trouble and the pain

И если ты пройдешь через беды и боль,

That may be the time for you to know his name

Тогда ты, возможно, узнаешь его имя.

The moment you walked inside my door

В тот миг, как ты вошла в мою дверь,

I knew that I need not look no more

Я понял, что мне больше не нужно искать,

I've seen many other souls before

Я видел много других душ прежде,

Ah but Heaven must've programmed you

Ах, но, должно быть, тебя создали на небесах.

The moment you fell inside my dreams

В тот миг, как ты проникла в мои сны,

I realized all I had not seen

Я осознал всё, чего я не видел,

I've seen many other souls before

Я видел много других душ прежде,

Ah but Heaven must've programmed you

Ах, но, должно быть, тебя создали на небесах.

The moment you said I will

В тот миг, как ты сказала "да",

I knew that this love was real

Я понял, что эта любовь настоящая,

And that my faith was sealed

И что моя вера скреплена печатью.

Oh, Heaven must've programmed you

О, должно быть, тебя создали на небесах.

The moment I looked into your eyes

В тот миг, как я посмотрел в твои глаза,

I knew that they told no lies

Я понял, что они не лгут,

There would be no good byes

Не будет прощаний,

Ah 'cause Heaven must've programmed you

Ах, ведь, должно быть, тебя создали на небесах.

I go where true love goes

Я иду туда, куда ведет настоящая любовь,

I go where true love goes

Я иду туда, куда ведет настоящая любовь,

I go where true love goes

Я иду туда, куда ведет настоящая любовь,

I go where true love goes

Я иду туда, куда ведет настоящая любовь.

Оцените перевод

Авторы: Islam Yusuf

Альбом

An Other Cup

дата релиза

01-01-2006

1 Midday (Avoid City After Dark)
2 Heaven / Where True Love Goes
3 Maybe There's a World
4 One Day At a Time
5 When Butterflies Leave
6 In the End
7 Don't Let Me Be Misunderstood
8 I Think I See the Light
9 Whispers from a Spiritual Garden
10 The Beloved
11 Green Fields, Golden Sands
12 There Is Peace
13 Heaven - Where True Love Goes

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.