Текст и перевод песни Yusuf Islam featuring Ben Ammi - The White Moon

The White Moon

Tala'al-badru ‘alayna
Min thaniyyatil-wada'
Wajaba al-shukru ‘alayna
Ma da'a lillahi da'
Tala'al-badru ‘alayna
Min thaniyyatil-wada'
Wajaba al-shukru ‘alayna
Ma da'a lillahi da'
O the white moon rose over us
from the valley of Wada
And we owe it to show gratefulness
Where the call is to Allah
Tala'al-badru ‘alayna
Min thaniyyatil-wada'
Wajaba al-shukru ‘alayna
Ma da'a lillahi da'
Ayyuha al-mab'uthu fina
Ji'ta bi-al-amri al-muta'
Ji'ta sharrafta al-madinah
Marhaban ya khayra da'
O the white moon rose over us
from the valley of Wada
And we owe it to show gratefulness
Where the call is to Allah
Tala'al-badru ‘alayna
Min thaniyyatil-wada'
Wajaba al-shukru ‘alayna
Ma da'a lillahi da'
Ayyuha al-mab'uthu fina
Ji'ta bi-al-amri al-muta'
Ji'ta sharrafta al-madinah
Marhaban ya khayra da'
O you who were raised amongst us
Coming with a word to be obeyed
You have brought to this city nobleness
Welcome! Best caller to God's way
Anta shamsun, anta badrun
anta nurun fawqa noor
O you who were raised amongst us
Coming with a word to be obeyed
You have brought to this city nobleness
Welcome! Best caller to God's way
Anta shamsun, anta badrun
anta nurun fawqa noor
Tala'al-badru ‘alayna
Min thaniyyatil-wada'
Wajaba al-shukru ‘alayna
Ma da'a lillahi da'
Anta shamsun, anta badrun
anta nurun fawqa noor
Tala'al-badru ‘alayna
Min thaniyyatil-wada'
Wajaba al-shukru ‘alayna
Ma da'a lillahi da'
Anta shamsun, anta badrun
anta nurun fawqa noor
Mushtaqun ana li-rasuul-Allah
Hawahu fi ruuhi kullu maali fidah
Anta shamsun, anta badrun
anta nurun fawqa noor
Ayyuha al-mab'uthu fina
Ji'ta bi-al-amri al-muta'
Ji'ta sharrafta al-madinah
Marhaban ya khayra da'
O you who were raised amongst us
Coming with a word to be obeyed
You have brought to this city nobleness
Welcome! Best caller to God's way
Tala'al-badru ‘alayna
Min thaniyyatil-wada'
Wajaba al-shukru ‘alayna
Ma da'a lillahi da'
Mushtaqun ana li-rasuul-Allah
Hawahu fi ruuhi kullu maali fidah
Anta shamsun, anta badrun
anta nurun fawqa noor
Ayyuha al-mab'uthu fina
Ji'ta bi-al-amri al-muta'
Ji'ta sharrafta al-madinah
Marhaban ya khayra da'
O you who were raised amongst us
Coming with a word to be obeyed
You have brought to this city nobleness
Welcome! Best caller to God's way
Tala'al-badru ‘alayna
Min thaniyyatil-wada'
Wajaba al-shukru ‘alayna
Ma da'a lillahi da'
Mushtaqun ana li-rasuul-Allah
Hawahu fi ruuhi kullu maali fidah
Taaba wa buurika mam-shaaka
Yaa khaira 'l-anaam
Sawfa nalqaaka mahma
taalati 'l-ayaam
*Mushtaqun ana li-rasuul-Allah
Hawahu fi ruuhi kullu maali fidah
Taaba wa buurika mam-shaaka
Yaa khaira 'l-anaam
Sawfa nalqaaka mahma
taalati 'l-ayaam

La Lune Blanche

La lune blanche s'est levée sur nous
De la vallée de Wada'
Nous devons être reconnaissants
Pour l'appel d'Allah
La lune blanche s'est levée sur nous
De la vallée de Wada'
Nous devons être reconnaissants
Pour l'appel d'Allah
La lune blanche s'est levée sur nous
De la vallée de Wada'
Nous devons être reconnaissants
Pour l'appel d'Allah
La lune blanche s'est levée sur nous
De la vallée de Wada'
Nous devons être reconnaissants
Pour l'appel d'Allah
Ô toi, qui es né parmi nous
Tu es venu avec la parole à obéir
Tu es venu ennoblir la ville
Bienvenue ! Meilleur messager d'Allah
La lune blanche s'est levée sur nous
De la vallée de Wada'
Nous devons être reconnaissants
Pour l'appel d'Allah
La lune blanche s'est levée sur nous
De la vallée de Wada'
Nous devons être reconnaissants
Pour l'appel d'Allah
Ô toi, qui es né parmi nous
Tu es venu avec la parole à obéir
Tu es venu ennoblir la ville
Bienvenue ! Meilleur messager d'Allah
Ô toi, qui es né parmi nous
Tu es venu avec la parole à obéir
Tu es venu ennoblir la ville
Bienvenue ! Meilleur messager d'Allah
Tu es le soleil, tu es la lune
Tu es la lumière au-dessus de la lumière
Ô toi, qui es né parmi nous
Tu es venu avec la parole à obéir
Tu es venu ennoblir la ville
Bienvenue ! Meilleur messager d'Allah
Tu es le soleil, tu es la lune
Tu es la lumière au-dessus de la lumière
La lune blanche s'est levée sur nous
De la vallée de Wada'
Nous devons être reconnaissants
Pour l'appel d'Allah
Tu es le soleil, tu es la lune
Tu es la lumière au-dessus de la lumière
La lune blanche s'est levée sur nous
De la vallée de Wada'
Nous devons être reconnaissants
Pour l'appel d'Allah
Tu es le soleil, tu es la lune
Tu es la lumière au-dessus de la lumière
Je suis assoiffé du messager d'Allah
Son amour est dans mon âme, tout mon bien est son dû
Tu es le soleil, tu es la lune
Tu es la lumière au-dessus de la lumière
Ô toi, qui es né parmi nous
Tu es venu avec la parole à obéir
Tu es venu ennoblir la ville
Bienvenue ! Meilleur messager d'Allah
Ô toi, qui es né parmi nous
Tu es venu avec la parole à obéir
Tu es venu ennoblir la ville
Bienvenue ! Meilleur messager d'Allah
La lune blanche s'est levée sur nous
De la vallée de Wada'
Nous devons être reconnaissants
Pour l'appel d'Allah
Je suis assoiffé du messager d'Allah
Son amour est dans mon âme, tout mon bien est son dû
Tu es le soleil, tu es la lune
Tu es la lumière au-dessus de la lumière
Ô toi, qui es né parmi nous
Tu es venu avec la parole à obéir
Tu es venu ennoblir la ville
Bienvenue ! Meilleur messager d'Allah
Ô toi, qui es né parmi nous
Tu es venu avec la parole à obéir
Tu es venu ennoblir la ville
Bienvenue ! Meilleur messager d'Allah
La lune blanche s'est levée sur nous
De la vallée de Wada'
Nous devons être reconnaissants
Pour l'appel d'Allah
Je suis assoiffé du messager d'Allah
Son amour est dans mon âme, tout mon bien est son dû
Le bonheur et la bénédiction te suivent
Ô meilleur des humains
Nous te retrouverons quoi qu'il arrive
avec le temps qui passe
*Je suis assoiffé du messager d'Allah
Son amour est dans mon âme, tout mon bien est son dû
Le bonheur et la bénédiction te suivent
Ô meilleur des humains
Nous te retrouverons quoi qu'il arrive
avec le temps qui passe