Текст и перевод песни Yusuf Islam featuring Ben Ammi - The White Moon

The White Moon

Tala'al-badru ‘alayna
Min thaniyyatil-wada'
Wajaba al-shukru ‘alayna
Ma da'a lillahi da'
Tala'al-badru ‘alayna
Min thaniyyatil-wada'
Wajaba al-shukru ‘alayna
Ma da'a lillahi da'
O the white moon rose over us
from the valley of Wada
And we owe it to show gratefulness
Where the call is to Allah
Tala'al-badru ‘alayna
Min thaniyyatil-wada'
Wajaba al-shukru ‘alayna
Ma da'a lillahi da'
Ayyuha al-mab'uthu fina
Ji'ta bi-al-amri al-muta'
Ji'ta sharrafta al-madinah
Marhaban ya khayra da'
O the white moon rose over us
from the valley of Wada
And we owe it to show gratefulness
Where the call is to Allah
Tala'al-badru ‘alayna
Min thaniyyatil-wada'
Wajaba al-shukru ‘alayna
Ma da'a lillahi da'
Ayyuha al-mab'uthu fina
Ji'ta bi-al-amri al-muta'
Ji'ta sharrafta al-madinah
Marhaban ya khayra da'
O you who were raised amongst us
Coming with a word to be obeyed
You have brought to this city nobleness
Welcome! Best caller to God's way
Anta shamsun, anta badrun
anta nurun fawqa noor
O you who were raised amongst us
Coming with a word to be obeyed
You have brought to this city nobleness
Welcome! Best caller to God's way
Anta shamsun, anta badrun
anta nurun fawqa noor
Tala'al-badru ‘alayna
Min thaniyyatil-wada'
Wajaba al-shukru ‘alayna
Ma da'a lillahi da'
Anta shamsun, anta badrun
anta nurun fawqa noor
Tala'al-badru ‘alayna
Min thaniyyatil-wada'
Wajaba al-shukru ‘alayna
Ma da'a lillahi da'
Anta shamsun, anta badrun
anta nurun fawqa noor
Mushtaqun ana li-rasuul-Allah
Hawahu fi ruuhi kullu maali fidah
Anta shamsun, anta badrun
anta nurun fawqa noor
Ayyuha al-mab'uthu fina
Ji'ta bi-al-amri al-muta'
Ji'ta sharrafta al-madinah
Marhaban ya khayra da'
O you who were raised amongst us
Coming with a word to be obeyed
You have brought to this city nobleness
Welcome! Best caller to God's way
Tala'al-badru ‘alayna
Min thaniyyatil-wada'
Wajaba al-shukru ‘alayna
Ma da'a lillahi da'
Mushtaqun ana li-rasuul-Allah
Hawahu fi ruuhi kullu maali fidah
Anta shamsun, anta badrun
anta nurun fawqa noor
Ayyuha al-mab'uthu fina
Ji'ta bi-al-amri al-muta'
Ji'ta sharrafta al-madinah
Marhaban ya khayra da'
O you who were raised amongst us
Coming with a word to be obeyed
You have brought to this city nobleness
Welcome! Best caller to God's way
Tala'al-badru ‘alayna
Min thaniyyatil-wada'
Wajaba al-shukru ‘alayna
Ma da'a lillahi da'
Mushtaqun ana li-rasuul-Allah
Hawahu fi ruuhi kullu maali fidah
Taaba wa buurika mam-shaaka
Yaa khaira 'l-anaam
Sawfa nalqaaka mahma
taalati 'l-ayaam
*Mushtaqun ana li-rasuul-Allah
Hawahu fi ruuhi kullu maali fidah
Taaba wa buurika mam-shaaka
Yaa khaira 'l-anaam
Sawfa nalqaaka mahma
taalati 'l-ayaam

Белая луна

Талааль-бадру ‘алайна
Мин санийятиль-вада’
Ваджаба аш-шукру ‘алайна
Ма да’а лиллахи да’
Талааль-бадру ‘алайна
Мин санийятиль-вада’
Ваджаба аш-шукру ‘алайна
Ма да’а лиллахи да’
Над нами взошла белая луна,
Из долины Вада'
И мы должны воздать благодарность,
Там, где зов к Аллаху.
Талааль-бадру ‘алайна
Мин санийятиль-вада’
Ваджаба аш-шукру ‘алайна
Ма да’а лиллахи да’
Аййуха аль-маб’усу фина
Джи’та биль-амри аль-мута’
Джи’та шаррафта аль-мадина
Мархабан йа хайра да’
Над нами взошла белая луна,
Из долины Вада'
И мы должны воздать благодарность,
Там, где зов к Аллаху.
Талааль-бадру ‘алайна
Мин санийятиль-вада’
Ваджаба аш-шукру ‘алайна
Ма да’а лиллахи да’
Аййуха аль-маб’усу фина
Джи’та биль-амри аль-мута’
Джи’та шаррафта аль-мадина
Мархабан йа хайра да’
О ты, возвышенный среди нас,
Пришедший со словом, которому нужно повиноваться,
Ты принёс в этот город благородство,
Добро пожаловать, лучший из зовущих к пути Бога!
Анта шамсун, анта бадрун
Анта нурун фаука нур
О ты, возвышенный среди нас,
Пришедший со словом, которому нужно повиноваться,
Ты принёс в этот город благородство,
Добро пожаловать, лучший из зовущих к пути Бога!
Анта шамсун, анта бадрун
Анта нурун фаука нур
Талааль-бадру ‘алайна
Мин санийятиль-вада’
Ваджаба аш-шукру ‘алайна
Ма да’а лиллахи да’
Анта шамсун, анта бадрун
Анта нурун фаука нур
Талааль-бадру ‘алайна
Мин санийятиль-вада’
Ваджаба аш-шукру ‘алайна
Ма да’а лиллахи да’
Анта шамсун, анта бадрун
Анта нурун фаука нур
Муштакун ана ли-расуль-Аллах
Хаваху фи рухи куллу мали фида
Анта шамсун, анта бадрун
Анта нурун фаука нур
Аййуха аль-маб’усу фина
Джи’та биль-амри аль-мута’
Джи’та шаррафта аль-мадина
Мархабан йа хайра да’
О ты, возвышенный среди нас,
Пришедший со словом, которому нужно повиноваться,
Ты принёс в этот город благородство,
Добро пожаловать, лучший из зовущих к пути Бога!
Талааль-бадру ‘алайна
Мин санийятиль-вада’
Ваджаба аш-шукру ‘алайна
Ма да’а лиллахи да’
Муштакун ана ли-расуль-Аллах
Хаваху фи рухи куллу мали фида
Анта шамсун, анта бадрун
Анта нурун фаука нур
Аййуха аль-маб’усу фина
Джи’та биль-амри аль-мута’
Джи’та шаррафта аль-мадина
Мархабан йа хайра да’
О ты, возвышенный среди нас,
Пришедший со словом, которому нужно повиноваться,
Ты принёс в этот город благородство,
Добро пожаловать, лучший из зовущих к пути Бога!
Талааль-бадру ‘алайна
Мин санийятиль-вада’
Ваджаба аш-шукру ‘алайна
Ма да’а лиллахи да’
Муштакун ана ли-расуль-Аллах
Хаваху фи рухи куллу мали фида
Тааба ва бурика мам-шаака
Йа хайра 'ль-анам
Сауфа налкаака махма
Таалати 'ль-аййам
*Муштакун ана ли-расуль-Аллах
Хаваху фи рухи куллу мали фида
Тааба ва бурика мам-шаака
Йа хайра 'ль-анам
Сауфа налкаака махма
Таалати 'ль-аййам