Текст и перевод песни Yusuf Islam - If You Ask Me

If You Ask Me

In Sa′altum an Ilaahi
Fa hua Rahman ar-Raheem
Anzala Shara'a Haneefa
Rahmatal il-′Alameen
Rahmatal il-'Alameen

In Sa'altum an Kitaabi
Fa hua Qur′an ul-Kareem
Damma Dustur al-Hayaathi
Wa hawa nur al-Mubeen
Wa hawa nur al-Mubeen

If you ask me who my God is
On whose Name I call
If you ask me who my God is
He′s the God of us all
Allah, The Merciful

If you ask me what my Book is
That I hold in my hand
If you ask me what my Book is
It's the Holy Qur′an
The Holy Qur'an

In Sa′altum an Nabiyyi
Fa hua Isaan un-Adheem
Allaman ma Saluman
Jama'a dunya Wad-deen
Jama′a dunya Wad-deen

In Sa'altum an aduwwi
Fa hua Shaytaan ur-Rajeem
Khailun yad'u li Kufurin
Wa yu′id ul-Murtadeen
Wa yu′id ul-Murtadeen

If you ask me who my Prophet is
I will say "Haven't you heard?"
His name is Muhammad (Salallahu ′Alayhi Wa Sallam)
A Mercy to the Worlds
A Mercy to the Worlds

If you ask me who my enemy is
I will say "Don't you know?"
If you ask me who my enemy is
It′s that same old devil
That same old devil

In Sa'altum an Ilaahi
Fa hua Rahman ar-Raheem
In Sa′altum an Kitaabi
Fa hua Qur'an ul-Kareem

In Sa'altum an Nabiyi
Fa hua Isaan un-Adheem
In Sa′altum an aduwwi
Fa hua Shaytaan ur-Rajeem

Si tu me demandes

Si tu me demandes qui est mon Dieu
Il est le Tout Miséricordieux
Il a envoyé la loi de l'Unicité
Une miséricorde pour tous les mondes
Une miséricorde pour tous les mondes

Si tu me demandes quel est mon Livre
C'est le Noble Coran
Il contient les règles de la vie
Et il est la lumière évidente
Et il est la lumière évidente

Si tu me demandes qui est mon Dieu
Sur le nom de qui j'appelle
Si tu me demandes qui est mon Dieu
C'est le Dieu de nous tous
Allah, Le Miséricordieux

Si tu me demandes quel est mon Livre
Que je tiens dans ma main
Si tu me demandes quel est mon Livre
C'est le Saint Coran
Le Saint Coran

Si tu me demandes qui est mon Prophète
C'est Jésus, grand et sublime
Il a enseigné ce que Salomon a appris
Il a uni le monde et la religion
Il a uni le monde et la religion

Si tu me demandes qui est mon ennemi
C'est Satan, le lapidé
Il appelle à l'incrédulité
Et il incite les apostats
Et il incite les apostats

Si tu me demandes qui est mon Prophète
Je dirai "N'as-tu pas entendu ?"
Son nom est Muhammad (que la prière et le salut soient sur lui)
Une miséricorde pour les mondes
Une miséricorde pour les mondes

Si tu me demandes qui est mon ennemi
Je dirai "Ne le sais-tu pas ?"
Si tu me demandes qui est mon ennemi
C'est le même vieux diable
Le même vieux diable

Si tu me demandes qui est mon Dieu
Il est le Tout Miséricordieux
Si tu me demandes quel est mon Livre
C'est le Noble Coran

Si tu me demandes qui est mon Prophète
C'est Jésus, grand et sublime
Si tu me demandes qui est mon ennemi
C'est Satan, le lapidé