Surah Al-Fatihah - Yusuf Islam перевод на немецкий

Surah Al-Fatihah

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ ﴿١﴾
Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.

أَلْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعٰالَمِيْنَ ﴿٢﴾
Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam.

أَلرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيْمِ ﴿٣﴾
Maha Pemurah lagi Maha Penyayang

مٰالِكِ يَوْمِ الدِّيْنِ ﴿٤﴾
Yang menguasai di Hari Pembalasan

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُ ﴿٥﴾
Hanya Engkaulah yang kami sembah, dan hanya kepada Engkaulah kami meminta pertolongan

اِهْدِنَا الصِّرٰاطَ الْمُسْتَقِيْمَ ﴿٦﴾
Tunjukilah kami jalan yang lurus,

صِرٰاطَ الَّذِيْنَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ—
غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّٓالِّيْنَ ﴿٧﴾
(Yaitu) Jalan orang-orang yang telah Engkau beri ni'mat kepada mereka; bukan (jalan) mereka yang dimurkai dan bukan (pula jalan) mereka yang sesat

—آمِيْنَ

Sure Al-Fatiha

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ ﴿١﴾
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.

أَلْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعٰالَمِيْنَ ﴿٢﴾
Alles Lob gebührt Allah, dem Herrn der Welten.

أَلرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيْمِ ﴿٣﴾
Dem Allerbarmer, dem Barmherzigen.

مٰالِكِ يَوْمِ الدِّيْنِ ﴿٤﴾
Dem Herrscher am Tage des Gerichts.

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُ ﴿٥﴾
Dir allein dienen wir, und Dich allein bitten wir um Hilfe.

اِهْدِنَا الصِّرٰاطَ الْمُسْتَقِيْمَ ﴿٦﴾
Leite uns den geraden Weg,

صِرٰاطَ الَّذِيْنَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ—
غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّٓالِّيْنَ ﴿٧﴾
den Weg derer, denen Du Gnade erwiesen hast, nicht derer, denen Du zürnst, und nicht der Irrenden.

—آمِيْنَ