Last Love Song - Cat Stevens , Yusuf Islam перевод на немецкий

Last Love Song

If you don't love me
Please don't treat me this way
Cause I can't stand it
I see our love slipping away
Did you think you could just put me down
Like a worn out shoe
Cause if you don't want me
Maybe I don't want you

If you don't need me
Don't leave me out in the cold
Eyes drifting by me
Like somebody you don't know
Did you think that you could just walk away
Anytime you wanted to
Cause if you don't love me
Maybe I don't love you

Did you think that you could just put me down
For somebody new
Cause nobody can love you girl like I do
Every little bird in the sky
Would sing a song of love

If you would just take me back
Come on open up your heart again
Let me in baby baby

If you don't love me
Stop fooling yourself
No more acting
I know your show too well
Did you think that you could just shake my hand
With a how d'y'do
Cause if you don't want me
Maybe I don't want you

Oh and as you go through life
It's the little things that come back again
If you came back again
You know i'd give my loving to you

Letztes Liebeslied

Wenn du mich nicht liebst
Bitte behandel mich nicht so
Denn ich kann es nicht ertragen
Ich sehe unsere Liebe entschwinden
Dachtest du, du könntest mich einfach abservieren
Wie einen abgetragenen Schuh
Denn wenn du mich nicht willst
Vielleicht will ich dich auch nicht

Wenn du mich nicht brauchst
Lass mich nicht in der Kälte stehen
Deine Blicke gleiten an mir vorbei
Wie an jemandem, den du nicht kennst
Dachtest du, du könntest einfach weggehen
Wann immer du wolltest
Denn wenn du mich nicht liebst
Vielleicht liebe ich dich auch nicht

Dachtest du, du könntest mich einfach abservieren
Für eine Neue
Denn niemand kann dich so lieben, Mädchen, wie ich es tue
Jeder kleine Vogel am Himmel
Würde ein Liebeslied singen

Wenn du mich nur zurücknehmen würdest
Komm, öffne dein Herz wieder
Lass mich rein, Baby, Baby

Wenn du mich nicht liebst
Hör auf, dich selbst zu täuschen
Kein Schauspiel mehr
Ich kenne deine Show zu gut
Dachtest du, du könntest mir einfach die Hand schütteln
Mit einem "Wie geht's dir"
Denn wenn du mich nicht willst
Vielleicht will ich dich auch nicht

Oh, und während du durchs Leben gehst
Sind es die kleinen Dinge, die wiederkommen
Wenn du zurückkommen würdest
Du weißt, ich würde dir meine Liebe geben