Текст и перевод песни Yusuke - Just This Once, Please?

Just This Once, Please?

I feel like the only appropriate question to ask you is,
Are you okay?
No
I'm way too lit up off the goose baby
I fucking fell in love with you baby
You fell in love with fucking me up
Drug dealer for your love i need a re-up
Good times for a change
See the life I've had
Could make a good man bad
So please, please, please
Let me get what I want
So please, please, please,
Let me get what I want

Put my hands together and make the prayer sign
Lower my legs down and keep my head high
Dear God, Wagwan
We spoke the other night
How you doing? I've been cooling but everything ain't alright
I'm down on my knees, I'll give my left eye
My right arm, my leg, my feet, my hands, my
Everything on this body of mine I've got, just please, just one time

Can you let me just get what I want? Please, please, just one time
Can you let me just get what I want? Please, please, just one time
One time, please, just one time Can you let me get what's mine
Dear God, please, just one time Please, oh please, just let me get it right

I'm a soldier, I'm a soldier in command
I'm a prisoner, in a prison on remand
I'm a slave to my, I'm a slave to my heart
It just wants to be free, God let me off
Set me free even for a day
Let me call up Saad and kick it at my place
And talk to Matt Mann and Callum and Dais' And spend all my days with MDMA

Before you deploy me in a war place
My mind a war zone and thoughts don't erase
I can still smell the air and hair on her face
I'ma bake you a cake when it's your birthday
Running away from you takes time and pain But I think that I'll have to
Cause I can't keep drinking here without you Crying drunk thinking about you

Running away from me seems like something That will keep us broken up
But you can't do that, so I'll run away So I'll run away for the both of us
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 Carrying the burden of the good, I'll carry heaven's weight
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 Wokhardt in my lemonade, don't meditate, self medicate
AH

Please, please, please Let me get what I want
Please, please, please Let me get what I want
Please, please, please Let me get what I want

Juste une fois, s'il te plaît ?

J'ai l'impression que la seule question appropriée à te poser est :
Vas-tu bien ?
Non
Je suis trop défoncé à cause de la drogue, ma chérie
Je suis tombé amoureux de toi, ma chérie
Tu es tombée amoureuse de me défoncer
Dealer de drogue pour ton amour, j'ai besoin d'une recharge
Des bons moments pour changer
Vois la vie que j'ai eue
Elle pourrait rendre un homme bien mauvais
Alors s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
Laisse-moi obtenir ce que je veux
Alors s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît,
Laisse-moi obtenir ce que je veux

Je joins mes mains et fais le signe de la prière
Je baisse les jambes et garde la tête haute
Cher Dieu, Wagwan
On a parlé l'autre soir
Comment vas-tu ? Je me suis calmé, mais tout ne va pas bien
Je suis à genoux, je donnerais mon œil gauche
Mon bras droit, ma jambe, mes pieds, mes mains, mon
Tout ce que j'ai sur ce corps, s'il te plaît, juste une fois

Peux-tu me laisser obtenir ce que je veux ? S'il te plaît, s'il te plaît, juste une fois
Peux-tu me laisser obtenir ce que je veux ? S'il te plaît, s'il te plaît, juste une fois
Une fois, s'il te plaît, juste une fois Peux-tu me laisser obtenir ce qui m'appartient
Cher Dieu, s'il te plaît, juste une fois S'il te plaît, oh s'il te plaît, laisse-moi simplement faire ce qu'il faut

Je suis un soldat, je suis un soldat au commandement
Je suis un prisonnier, dans une prison en attente de jugement
Je suis un esclave de mon, je suis un esclave de mon cœur
Il veut juste être libre, Dieu, laisse-moi partir
Libère-moi, même pour une journée
Laisse-moi appeler Saad et me détendre chez moi
Et parler à Matt Mann, Callum et Dais' Et passer toutes mes journées avec de la MDMA

Avant que tu ne me déploies dans une zone de guerre
Mon esprit est une zone de guerre et les pensées ne s'effacent pas
Je peux toujours sentir l'air et les cheveux sur ton visage
Je vais te faire un gâteau pour ton anniversaire
S'enfuir de toi prend du temps et de la douleur, mais je pense que je devrai le faire
Parce que je ne peux pas continuer à boire ici sans toi Pleurer ivre en pensant à toi

S'enfuir de moi semble être quelque chose qui nous gardera séparés
Mais tu ne peux pas faire ça, alors je vais m'enfuir Alors je vais m'enfuir pour nous deux
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 Portant le fardeau du bien, je porterai le poids du paradis
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 Wokhardt dans ma limonade, ne médite pas, automédication
AH

S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît Laisse-moi obtenir ce que je veux
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît Laisse-moi obtenir ce que je veux
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît Laisse-moi obtenir ce que je veux