Текст и перевод песни Yusuke - MDMAE (My Dear Mae)

MDMAE (My Dear Mae)

Mae my dear
I fear falling in love
So keep that away from me
Baby away from me
Mae my dear
I dont wanna break your heart
But I know i will, run away from me
Mae my dear
You make the hurt mute
I just wish I could do the same for you
Mae my dear
I cant be what you need

Its been three weeks
Me and my baby
Just ended our romance
You were the girl that
When I was with her
Talking about you drove her mad
Now there ain't much that i can slow down
The way that you got me feeling
And there ain't much that
Your heart can slow down
So Mae, may you let me grip it
(I know i shouldn't move on this quick but)

She put together my heart
And she take away my breath
Her weight crushes my mind
But I like when shes on my head
She put together my heart
And she take away my breath
Her weight crushes my mind
But I like when shes on my head

Mae my dear
I fear falling in love
So keep that away from me
Baby away from me
Mae my dear
I dont wanna break your heart
But I know I will, stay away from me
Mae my dear
You make the hurt mute
I just wish I could do the same for you
Mae my dear
I cant be what you need
Not right now at least
Baby I'm just too weak

Im too weak
Run from me I cant be The man you need
Ill miss your lips
Miss your face
Miss calling you
My Dear Mae

MDMAE (Моя дорогая Мэй)

Мэй, моя дорогая,
я боюсь влюбиться,
так что держи это подальше от меня,
детка, подальше от меня.
Мэй, моя дорогая,
я не хочу разбивать тебе сердце,
но я знаю, что разобью, беги от меня.
Мэй, моя дорогая,
ты заставляешь боль замолчать.
Я просто хотел бы делать то же самое для тебя.
Мэй, моя дорогая,
я не могу быть тем, кто тебе нужен.

Прошло три недели,
как мы с моей малышкой
закончили наш роман.
Ты была той девушкой,
разговоры о которой сводили её с ума,
когда я был с ней.
Теперь ничто не может замедлить
те чувства, что ты во мне пробуждаешь,
и ничто не может
замедлить стук твоего сердца.
Так что, Мэй, позволь мне сжать его в своих руках.
(Я знаю, что не должен двигаться так быстро, но...)

Она собрала моё сердце по кусочкам
и захватывает дыхание.
Её тяжесть давит на мой разум,
но мне нравится, когда она у меня в голове.
Она собрала моё сердце по кусочкам
и захватывает дыхание.
Её тяжесть давит на мой разум,
но мне нравится, когда она у меня в голове.

Мэй, моя дорогая,
я боюсь влюбиться,
так что держи это подальше от меня,
детка, подальше от меня.
Мэй, моя дорогая,
я не хочу разбивать тебе сердце,
но я знаю, что разобью, держись подальше от меня.
Мэй, моя дорогая,
ты заставляешь боль замолчать.
Я просто хотел бы делать то же самое для тебя.
Мэй, моя дорогая,
я не могу быть тем, кто тебе нужен.
По крайней мере, не сейчас.
Детка, я просто слишком слаб.

Я слишком слаб.
Беги от меня, я не могу быть тем мужчиной, который тебе нужен.
Я буду скучать по твоим губам,
скучать по твоему лицу,
скучать по возможности называть тебя
моей дорогой Мэй.