Текст и перевод песни Yutaka Furukawa - GIRL

GIRL

Every single day you burn my heart out
宇宙の真理を捕まえてどんなに逆らっても
つまりそんな風に見つめられたらもう僕じゃない
鳴り止まない警告はきっと君にも聞こえてる
だからこんな風に溢れ出す僕を笑ってるんだろ?

全てを僕に my girl
君は無敵さ my girl
その孤独なら my girl
僕の物だろ my girl?
僕の物だよ my girl

Every single day you burn my heart out
やけに真面目な夜は全てが愛しくなる
だからこんな風に答えに気づいて息も出来ない
鳴り出した前奏曲
僕だけのものじゃない
つまりこんな風に重ね合う意味を求めてんだろう?

全てを僕に my girl
君は無限さ my girl
その孤独さえ my girl
僕に見せてよ my girl?
僕の物だよ my girl

Every single day you burn my heart out
Every single day you burn my heart out
Every single day you burn my heart out

全てを僕に my girl
君は無敵さ my girl
その孤独なら my girl
僕の物だろ my girl?
全ておくれよ my girl
君は無限の my girl
僕の世界は my girl
君の物だよ my girl
全てを僕に my girl

FILLE

Chaque jour, tu brûles mon cœur
La vérité de l'univers, même si je la comprends, je ne peux rien y faire
Tu me regardes de cette manière, ce n'est plus moi
L'alarme qui ne s'arrête pas, tu dois l'entendre aussi
C'est pourquoi tu te moques de moi alors que je déborde ainsi, n'est-ce pas ?

Tout est à moi, ma fille
Tu es invincible, ma fille
Cette solitude, ma fille
Elle est à moi, ma fille, n'est-ce pas ?
Elle est à moi, ma fille

Chaque jour, tu brûles mon cœur
Les nuits particulièrement sérieuses rendent tout si cher
C'est pourquoi je me rends compte de la réponse et je suis incapable de respirer
Le prélude a commencé
Ce n'est pas seulement à moi
C'est pourquoi je recherche ce sens qui se superpose ainsi, n'est-ce pas ?

Tout est à moi, ma fille
Tu es infinie, ma fille
Même cette solitude, ma fille
Montre-la moi, ma fille ?
Elle est à moi, ma fille

Chaque jour, tu brûles mon cœur
Chaque jour, tu brûles mon cœur
Chaque jour, tu brûles mon cœur

Tout est à moi, ma fille
Tu es invincible, ma fille
Cette solitude, ma fille
Elle est à moi, ma fille, n'est-ce pas ?
Donne-moi tout, ma fille
Tu es infinie, ma fille
Mon monde, ma fille
Il est à toi, ma fille
Tout est à moi, ma fille