Текст и перевод песни Yutaka Furukawa - set fire to me

set fire to me

燃え尽きるまで僕に火をつけて
傷 や 嘘 も 残さ ず に 全て
マボロシ さえ 感じ取れる よう に
こんな 風 に しか 君 を 求め られ ない
燃え尽きる まで 僕 に 火 を つけ て
燃え尽きる まで 僕 に 火 を つけ て
乾い た 部屋白い指先 で
爪先 まで 弄ぶ よう に

燃え尽きる まで 僕 に 火 を つけ て
燃え尽きる まで 僕 に 火 を つけ て
弄ぶ よう に 僕 に 火 を つけ て
怖い の は ただ 君 の 弱 さ だけ
真っ白 な 指 で 僕 に 火 をつけて

set fire to me

Set me aflame until I am consumed
Leaving no wounds or lies behind, not a trace
So that I may sense even the illusions
For I can only long for you in this way
Set me aflame until I am consumed
Set me aflame until I am consumed
In a parched room, with your ivory fingertips
Taunting me as you toy with me, down to my toes

Set me aflame until I am consumed
Set me aflame until I am consumed
Toy with me, set me on fire
For I fear only your vulnerability
Set me ablaze with your pristine fingers