Текст и перевод песни Yutaka Furukawa - set fire to me

set fire to me

燃え尽きるまで僕に火をつけて
傷 や 嘘 も 残さ ず に 全て
マボロシ さえ 感じ取れる よう に
こんな 風 に しか 君 を 求め られ ない
燃え尽きる まで 僕 に 火 を つけ て
燃え尽きる まで 僕 に 火 を つけ て
乾い た 部屋白い指先 で
爪先 まで 弄ぶ よう に

燃え尽きる まで 僕 に 火 を つけ て
燃え尽きる まで 僕 に 火 を つけ て
弄ぶ よう に 僕 に 火 を つけ て
怖い の は ただ 君 の 弱 さ だけ
真っ白 な 指 で 僕 に 火 をつけて

Поджигай меня

Поджигай меня, пока я не сгорю дотла,
Без остатка, без шрамов и лжи,
Чтобы даже призрачность ощутить смог,
Только так могу я тебя желать.
Поджигай меня, пока я не сгорю дотла,
Поджигай меня, пока я не сгорю дотла,
В сухой комнате, белыми кончиками пальцев,
Играя, до самых кончиков ногтей.

Поджигай меня, пока я не сгорю дотла,
Поджигай меня, пока я не сгорю дотла,
Играя, поджигай меня,
Боюсь я лишь твоей одной слабости.
Белоснежными пальцами, подожги меня.