Текст и перевод песни Yutaka Minobe - A Love Suicide

A Love Suicide

Say where's my shame, when I call your name?
So please don't set me free, I'm as heavy as can be.
I will do you harm, I will break my heart.
I'm a victim of your charms.
I want to be dead, when I am, I lament.
I can be so mean, You can beat me.
I would like to shame you,
I would like to blame you,
Just because of my love to you.
And love itself is just as innocent as roses in May,
I know nothing can drive it away.
Oh, love itself is just as brief as a candle in the wind,
And it's greedy, just like sin.
Alone, but sane, I am a love suicide.
Cause love itself is just as brief as a candle in the wind,
And it's pure white, just like sin.
*Instrumental*
Alone, but sane, I am a love suicide.
Cause love itself is just as innocent as roses in May,
And it's pure white, just like sin.

Un suicide amoureux

Dis-moi, où est ma honte quand j'appelle ton nom ?
Alors s'il te plaît, ne me libère pas, je suis aussi lourd que possible.
Je te ferai du mal, je briserai mon cœur.
Je suis victime de tes charmes.
Je veux être mort, quand je le serai, je me lamenterai.
Je peux être si méchant, tu peux me battre.
J'aimerais te faire honte,
J'aimerais te blâmer,
Juste à cause de mon amour pour toi.
Et l'amour lui-même est aussi innocent que les roses de mai,
Je sais que rien ne peut le chasser.
Oh, l'amour lui-même est aussi bref qu'une bougie dans le vent,
Et il est gourmand, tout comme le péché.
Seul, mais sain d'esprit, je suis un suicide amoureux.
Parce que l'amour lui-même est aussi bref qu'une bougie dans le vent,
Et il est d'un blanc pur, tout comme le péché.
*Instrumental*
Seul, mais sain d'esprit, je suis un suicide amoureux.
Parce que l'amour lui-même est aussi innocent que les roses de mai,
Et il est d'un blanc pur, tout comme le péché.