Текст и перевод песни Yutaka Minobe - A Love Suicide

A Love Suicide

Say where's my shame, when I call your name?
So please don't set me free, I'm as heavy as can be.
I will do you harm, I will break my heart.
I'm a victim of your charms.
I want to be dead, when I am, I lament.
I can be so mean, You can beat me.
I would like to shame you,
I would like to blame you,
Just because of my love to you.
And love itself is just as innocent as roses in May,
I know nothing can drive it away.
Oh, love itself is just as brief as a candle in the wind,
And it's greedy, just like sin.
Alone, but sane, I am a love suicide.
Cause love itself is just as brief as a candle in the wind,
And it's pure white, just like sin.
*Instrumental*
Alone, but sane, I am a love suicide.
Cause love itself is just as innocent as roses in May,
And it's pure white, just like sin.

Самоубийство из-за любви

Скажи, где мой стыд, когда я зову тебя по имени?
Так что, пожалуйста, не отпускай меня, я такой тяжёлый.
Я причиню тебе боль, я разобью себе сердце.
Я жертва твоего очарования.
Я хочу умереть, когда я умираю, я скорблю.
Я могу быть таким жестоким, ты можешь бить меня.
Я хотел бы пристыдить тебя,
Я хотел бы обвинить тебя,
Только из-за моей любви к тебе.
А сама любовь так же невинна, как майские розы,
Я знаю, ничто не может прогнать её.
О, сама любовь так же мимолетна, как свеча на ветру,
И она жадная, как грех.
Один, но в здравом уме, я — самоубийца из-за любви.
Ведь сама любовь так же мимолетна, как свеча на ветру,
И она белоснежна, как грех.
*Музыкальная вставка*
Один, но в здравом уме, я — самоубийца из-за любви.
Ведь сама любовь так же невинна, как майские розы,
И она белоснежна, как грех.