Worth Dying For - Yutaka Yamada feat. David Vives & Future Sunsets перевод на немецкий

Worth Dying For

I′ve watched the sunrise a million times through half-lidded eyes
That have seen too much by now, and the world has left me

Torn up, beaten, broken and bleeding
I'm fighting a never ending war
I′ve worn confidence like a bulletproof vest

But what is it exactly that I fight for?
I'm bracing for the end, worn out and weary,
Yet I ponder the sole purpose, the reason why I'm fighting

I had been fighting,
Not so I could survive, but so I could keep protecting them

I stand in the midst of this battle,
I′m sure of my decision and I will rise once more, without fear

I will keep holding on this flame, burning hot within my veins
I′d thought it would destroy
Everything, but its heat just gives me warmth

I'm watching over them now
This is the reason I keep fighting
I′ll use this strength and guard the ones
That I treasure, as long as I'm still breathing

I am standing tall against all the odds
It′s a long road that's up ahead,
And at the end of the day when I can′t go on,
I close my eyes and see you smiling at me.

Wert, dafür zu sterben

Ich habe den Sonnenaufgang millionenfach durch halb geschlossene Augen gesehen
Die inzwischen zu viel gesehen haben, und die Welt hat mich zurückgelassen

Zerrissen, geschlagen, gebrochen und blutend
Ich kämpfe einen niemals endenden Krieg
Ich habe Selbstvertrauen wie eine kugelsichere Weste getragen

Aber wofür genau kämpfe ich?
Ich wappne mich für das Ende, erschöpft und müde,
Doch ich grüble über den einzigen Zweck, den Grund, warum ich kämpfe

Ich hatte gekämpft,
Nicht, damit ich überleben konnte, sondern damit ich sie weiter beschützen konnte

Ich stehe inmitten dieser Schlacht,
Ich bin mir meiner Entscheidung sicher und ich werde wieder aufstehen, ohne Furcht

Ich werde diese Flamme weiterhalten, die heiß in meinen Adern brennt
Ich dachte, sie würde zerstören
Alles, aber ihre Hitze gibt mir nur Wärme

Ich wache jetzt über sie
Das ist der Grund, warum ich weiterkämpfe
Ich werde diese Stärke nutzen und diejenigen beschützen,
Die ich schätze, solange ich noch atme

Ich stehe aufrecht gegen alle Widrigkeiten
Es ist ein langer Weg, der vor mir liegt,
Und am Ende des Tages, wenn ich nicht mehr weiterkann,
Schließe ich meine Augen und sehe dich mich anlächeln.