Текст и перевод песни Yutaka Yamada feat. David Vives & Future Sunsets - Worth Dying For

Worth Dying For

Vaut la peine de mourir

I′ve watched the sunrise a million times through half-lidded eyes

J'ai vu le soleil se lever un million de fois à travers des yeux à moitié clos

That have seen too much by now, and the world has left me

Qui ont vu trop de choses maintenant, et le monde m'a laissé

Torn up, beaten, broken and bleeding

Déchiré, battu, brisé et saignant

I'm fighting a never ending war

Je mène une guerre sans fin

I′ve worn confidence like a bulletproof vest

J'ai porté la confiance comme un gilet pare-balles

But what is it exactly that I fight for?

Mais pour quoi exactement je me bats ?

I'm bracing for the end, worn out and weary,

Je me prépare à la fin, usé et las,

Yet I ponder the sole purpose, the reason why I'm fighting

Pourtant, je réfléchis au seul but, à la raison pour laquelle je me bats

I had been fighting,

Je me battais,

Not so I could survive, but so I could keep protecting them

Pas pour survivre, mais pour continuer à les protéger

I stand in the midst of this battle,

Je me tiens au milieu de cette bataille,

I′m sure of my decision and I will rise once more, without fear

Je suis sûr de ma décision et je me relèverai une fois de plus, sans peur

I will keep holding on this flame, burning hot within my veins

Je continuerai à tenir cette flamme, brûlant à chaud dans mes veines

I′d thought it would destroy

Je pensais que ça allait détruire

Everything, but its heat just gives me warmth

Tout, mais sa chaleur me donne juste de la chaleur

I'm watching over them now

Je veille sur eux maintenant

This is the reason I keep fighting

C'est la raison pour laquelle je continue à me battre

I′ll use this strength and guard the ones

J'utiliserai cette force et je protégerai ceux

That I treasure, as long as I'm still breathing

Que j'apprécie, tant que je respire encore

I am standing tall against all the odds

Je me tiens debout contre vents et marées

It′s a long road that's up ahead,

C'est un long chemin qui s'étend devant moi,

And at the end of the day when I can′t go on,

Et à la fin de la journée, quand je ne pourrai plus continuer,

I close my eyes and see you smiling at me.

Je ferme les yeux et je te vois me sourire.

Оцените перевод

Авторы: Yutaka Yamada, Rachelle Chanthavong

Альбом

東京喰種トーキョーグール:re Original Soundtrack

дата релиза

12-12-2018

1 Awaken
2 Won't Forget You
3 Parabellum
4 At Your Disposal
5 Willpower
6 Worth Dying For
7 Remembering
8 Glassy Sky :reprise
9 Valor
10 Invincible
11 Mvt. 4 "Licht und Schatten I" (Symphonic Suites from Tokyo Ghoul)"
12 Mvt. 5 "Schmetterling" (Symphonic Suites from Tokyo Ghoul)"
13 Mvt. 6 "Liftoff" (Symphonic Suites from Tokyo Ghoul)"
14 Mvt. 7 "Horizon"(Symphonic Suites from Tokyo Ghoul)"
15 Mvt. 8 "Believe Again"(Symphonic Suites from Tokyo Ghoul)"
16 Mvt. 9 "Tokyo Ghoul" (Symphonic Suites from Tokyo Ghoul)"
17 Mvt. 3 "Sphere of Influence II" (Symphonic Suites from Tokyo Ghoul)"
18 Mvt. 10 "Discoloration" (Symphonic Suites from Tokyo Ghoul)"
19 Mvt. 12 "Reflections" (Symphonic Suites from Tokyo Ghoul) "
20 Mvt. 13 "Licht und Schatten II" (Symphonic Suites from Tokyo Ghoul)"
21 Schmetterling (Piano Version)
22 Horizon (Piano Version)
23 Memories (Piano Version)
24 Reflections (Piano Version)
25 Mvt. 11 "Memories" (Symphonic Suites from Tokyo Ghoul) "
26 Mvt. 2 "Sphere of Influence I" (Symphonic Suites from Tokyo Ghoul)"
27 Mvt. 1 "Shreds of Light" (Symphonic Suites from Tokyo Ghoul)
28 Phase Shift
29 Q's
30 City Jangle
31 Deep Dive
32 Believe Again (Piano Version)
33 Tokyo Ghoul :re (Piano Version)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.