Текст и перевод песни YUTAKA YAMADA - Colour My World

Colour My World

Walking home alone, after rain
The pavement is wet and smells sweet
Like some flowers

Over the clouds tell me what you can see through
I narrowed my eyes and see a shadow of your smile

I've seen a lot of hellos and goodbyes
They left me behind never to be back again but you showed up and
Coloured my world

This is so true
How i feel for you and me
You make me want to be
The believer of life like I...
I used to be before

I fold an umbrella, and i look up
At the blue sky to find me
I don't know myself

The raindrops and
The little white lilies
Everything is new to me
Like another street

I've had a lot of gain and loses
But I think I know how much
You mean to me
Nothing to be afraid
Colour my world
This is so true
How i think of you and me
You make me stronger than
Anybody could have been
Like no one did before

Раскрась мой мир

Иду домой один, после дождя,
Мокрый асфальт пахнет сладко,
Как какие-то цветы.

Сквозь облака, скажи мне, что ты видишь,
Я прищурился и вижу тень твоей улыбки.

Я видел много приветствий и прощаний,
Они оставили меня, чтобы никогда не вернуться, но ты появилась и
Раскрасила мой мир.

Это так верно,
То, что я чувствую к тебе,
Ты заставляешь меня хотеть быть
Тем, кто верит в жизнь, как я...
Верил раньше.

Я складываю зонт и смотрю вверх,
На голубое небо, чтобы найти себя,
Я не узнаю себя.

Капли дождя и
Маленькие белые лилии,
Всё для меня ново,
Как другая улица.

У меня было много приобретений и потерь,
Но я думаю, я знаю, насколько
Ты важна для меня.
Нечего бояться,
Раскрась мой мир.
Это так верно,
Как я думаю о нас с тобой,
Ты делаешь меня сильнее, чем
Кто-либо мог бы сделать,
Как никто раньше.