Текст и перевод песни YUTAKA YAMADA - ON MY OWN

ON MY OWN

Darkness falls on another day
And the light just seems so far away
Am I here all alone?
'Cuz it just feels so cold
Oh... so cold

Is there more than what meets the eye?
Is something higher keeping me alive?
Maybe hope buried deep within
Here is what's needed
To begin again

Now I must believe
In something
I can not see for now
I'm on my own

It's my will with all my might
To stay strong, put up a fight
I'm so lost but not afraid
I've been broken, I'll rise again

Don't give up, I've come this far
Know what's right in my heart
I'll get back to my home
And for now I'm on my own

It's my will with all my might
To stay strong, put up a fight
I'm so lost but not afraid
I've been broken, I'll rise again

Don't give up, I've come this far
Know what's right in my heart
I'll get back to my home
And for now I'm on my own

I am on my own

TOUT SEUL

L'obscurité tombe sur une autre journée
Et la lumière semble si loin
Suis-je ici tout seul ?
Parce que je me sens tellement froid
Oh... tellement froid

Y a-t-il plus que ce que l'on voit ?
Est-ce que quelque chose de plus grand me maintient en vie ?
Peut-être que l'espoir est enfoui au plus profond de moi
C'est ce qu'il faut
Pour recommencer

Maintenant, je dois croire
En quelque chose
Que je ne peux pas voir pour l'instant
Je suis tout seul

C'est ma volonté de toutes mes forces
De rester fort, de me battre
Je suis perdu, mais je n'ai pas peur
J'ai été brisé, je me relèverai

N'abandonne pas, j'en suis arrivé là
Je sais ce qui est juste dans mon cœur
Je retrouverai mon chemin
Et pour l'instant, je suis tout seul

C'est ma volonté de toutes mes forces
De rester fort, de me battre
Je suis perdu, mais je n'ai pas peur
J'ai été brisé, je me relèverai

N'abandonne pas, j'en suis arrivé là
Je sais ce qui est juste dans mon cœur
Je retrouverai mon chemin
Et pour l'instant, je suis tout seul

Je suis tout seul