Текст и перевод песни Yutaka Yamada - TG Symphonie (from 東京喰種 -Tokyo Ghoul- Original Soundtrack)

Alone

Tokyo Ghoul

I have done so far
But beneath my soul
I know I could have gone with you
Sing a song awhile
And I'll be calm again

When I'm feeling down
I would count the stars up above
All I see is you
Dream of you
Someday you'll comeback?

Raindrops fall down on me
So cold but so tenderly
Could we put hearts together though
We're far so apart?
Do you think of me?
Care for me?
I get so alone, alone
Traffic light the crossing crowd
How could I live my life without you?

In the morning sun
When I look around
All I feel is
The pain inside
Another story of a broken hearted soul

Time will slip away
Leaving pieces of
Little momments I've been with you
Shared with you
Someday I'll move on?

Raindrops fall down on me
So cold but so tenderly
Could we put hearts together though
We're far so apart?
Will you think of me?
Search for me?
I'll be so alone, alone
Traffic lights the crossing crowd
How will I live my life without you?

Один

Токийский вурдалак

Я уже сделал это до сих пор
Но в глубине моей души
Я знаю, что мог бы пойти с тобой
Спой немного песню
И я снова буду спокоен

Когда я чувствую себя подавленным
Я бы пересчитал звезды наверху
Все, что я вижу, - это ты
Мечтаю о тебе
Когда-нибудь ты вернешься?

Капли дождя падают на меня
Так холодно, но так нежно
Но могли бы мы соединить сердца вместе
Мы так далеко друг от друга?
Ты думаешь обо мне?
Заботишься обо мне?
Мне становится так одиноко, совсем одиноко
Светофор, переходящая дорогу толпа
Как бы я мог прожить свою жизнь без тебя?

В лучах утреннего солнца
Когда я оглядываюсь вокруг
Все, что я чувствую, это
Боль внутри
Еще одна история о душе с разбитым сердцем

Время ускользнет
Оставляя кусочки
Маленькие мгновения, что я был с тобой
Поделился с вами
Когда-нибудь я буду двигаться дальше?

Капли дождя падают на меня
Так холодно, но так нежно
Но могли бы мы соединить сердца вместе
Мы так далеко друг от друга?
Будешь ли ты думать обо мне?
Ищешь меня?
Я буду так одинок, так одинока
Светофоры, переходящая дорогу толпа
Как я буду жить без тебя?