Текст и перевод песни Yu - Egal

Egal

Egal, was ihr alle denkt
Ich find's: Genial
Ist doch: Egal
Denn alles, was ich tue, ist und bleibt
Legal
Also gebt doch endlich Ruhe!
Don't fight!

Tierexperimente sind nice
Ich verhöker meine Seele
Weil ich König so gerne wäre
Mit viel ähh Talenten und Schweiß
Bin ich gewiss, dass ich es endlich erreich
Mein Ziel: Nobelpreis

Ha, ich bin einer der Besten!
Du kannst, was ich sage
Gerne kleinlichst berechnen
Das Ergebnis ist unausweichlich
Korrekt denn
Ich bin Gott der Wissenschaft
Man kann meine Weisheit nicht messen

Ich bin nicht selbstverliebt
Ich bin einfach gut
Ich find den Held' im Tier
Denn es leiht mir Blut

Egal, was ihr alle denkt
Ich find's: Genial
Ist doch: Egal
Denn alles, was ich tue, ist und bleibt
Legal
Also gebt doch endlich Ruhe!
Don't fight!

Kritisiert mich nicht
Ihr wollt doch die neueste Kosmetik
Doch einen Blick hinter die Kulissen zu werfen
Das geht nicht, deutlich zu eklig
Hasenpfoten bringen Glück
Und Albinonasen auch
Selbstverständlich entspringt aus Nachfrage
Vertrieb als auch Verkauf

Aus fermentierten Spinnenfüßen entsteht das Produkt
Die Wahrheit hinter'm Schönsein ist eher das Biest
Darauf trainierte Pinscherrüden atmen Parfüm ein
Statt Luft
Auch Könige hatten Vorkoster
Nur fair und verdient

Ich bin nicht selbstverliebt
Ich bin einfach gut
Ich find den Held' im Tier
Denn es leiht mir Blut

Egal, was ihr alle denkt
Ich find's: Genial
Ist doch: Egal
Denn alles, was ich tue, ist und bleibt
Legal
Also gebt doch endlich Ruhe!
Don't fight!

Wir halten unsere Augen geschlossen
Wir halten unsere Augen geschlossen

Alles, was ich nicht seh', gibt es nicht
Alles, was ich nicht seh', gibt es nicht

Und weil es so schön war
Noch ein letztes Mal, vielleicht?
Ne, ne ehrlich nicht
Komm, letztes Mal
Och, digga nein
Jetzt ganz ehrlich
Alles, was ihr sagt, ist mir

Egal, was ihr alle denkt
Ich find's: Genial
Ist doch: Egal
Denn alles, was ich tue, ist und bleibt
Legal
Also gebt doch endlich Ruhe!
Don't fight!

Peu importe

Peu importe ce que vous pensez toutes
Je trouve ça: Génial
C'est: Égal
Car tout ce que je fais est et reste
Légal
Alors fichez-moi la paix enfin!
Ne vous battez pas!

Les expériences sur les animaux sont cool
Je brade mon âme
Parce que j'aimerais tellement être roi
Avec beaucoup de, euh, talent et de sueur
Je suis sûr que je vais enfin atteindre
Mon objectif: le prix Nobel

Ha, je suis l'un des meilleurs!
Tu peux, ce que je dis
Calculer minutieusement
Le résultat est inévitable
Correct car
Je suis le Dieu de la science
On ne peut pas mesurer ma sagesse

Je ne suis pas narcissique
Je suis juste bon
Je trouve le héros dans l'animal
Car il me prête son sang

Peu importe ce que vous pensez toutes
Je trouve ça: Génial
C'est: Égal
Car tout ce que je fais est et reste
Légal
Alors fichez-moi la paix enfin!
Ne vous battez pas!

Ne me critiquez pas
Vous voulez les derniers cosmétiques
Mais jeter un coup d'œil dans les coulisses
C'est impossible, bien trop dégoûtant
Les pattes de lapin portent bonheur
Et les nez d'albinos aussi
Bien sûr, la demande crée
La distribution ainsi que la vente

Des pattes d'araignées fermentées naît le produit
La vérité derrière la beauté est plutôt la bête
Des pinschers dressés inhalent du parfum
Au lieu d'air
Même les rois avaient des goûteurs
Juste et mérité

Je ne suis pas narcissique
Je suis juste bon
Je trouve le héros dans l'animal
Car il me prête son sang

Peu importe ce que vous pensez toutes
Je trouve ça: Génial
C'est: Égal
Car tout ce que je fais est et reste
Légal
Alors fichez-moi la paix enfin!
Ne vous battez pas!

Nous gardons les yeux fermés
Nous gardons les yeux fermés

Tout ce que je ne vois pas n'existe pas
Tout ce que je ne vois pas n'existe pas

Et parce que c'était si beau
Une dernière fois, peut-être?
Non, non, franchement non
Allez, une dernière fois
Oh, mec, non
Maintenant, franchement
Tout ce que vous dites m'est

Peu importe ce que vous pensez toutes
Je trouve ça: Génial
C'est: Égal
Car tout ce que je fais est et reste
Légal
Alors fichez-moi la paix enfin!
Don't fight!