Текст и перевод песни Yuuyu - Sayonara Shigan

Sayonara Shigan

ルージュを直すミラーに
映る横顔 何処か秘密まじり
入江を横切る風が
ふたりの時間 静かに揺らしてく
ルートシーサイド
背中を抱く 力のなさ
ねぇせつない

こころに隠した サヨナラ志願
あなたの気持ち私きっと 知っていたわ
いたい本音より いたくない嘘
どうして? 言いだせない

ピアスをはずすふりをして
あなたの吐息 さりげなくそらすの
セピアににじむ岬を
サイドガラスに 頬よせて見ていた
ルートインサマー
ガラにもない キザなせりふ
ねぇ気がかり

ダッシュボードには サヨナラ志願
彼女の写真いつか私 見つけたけど
いたい本音より いたくない嘘
あなたは ズルいひとね

まぶたにささやきながら
たぶん優しく
泣かせるつもりでしょう
エンジンをかけて
ルートシーサイド

Просьба о прощании

В зеркальце, где пудрю губы,
Вижу профиль – в нём секрет.
Ветра порывы над заливом
Тихо качают наш рассвет.
Вдоль побережья путь далёкий,
Ты обнимаешь – в жесте боль.
Мне так печально,

Ведь в сердце скрыта уж мольба:
Ты просишь, чтоб простила я.
Твои желания мне ясны –
Но как сказать, что не нужны?

Снимаю серьги я, играя,
Твой тихий вздох не замечать стараюсь.
На мыс седой вдали смотрю,
К стеклу прохладному щекой прижавшись.
Наш летний путь,
Слова, как будто не твои.
Мне не спокойно.

В бардачке машины просьба о прощании.
Случайно я нашла её – фото с ней.
Твои желания мне ясны –
Какой же ты, мой дорогой, неискренний.

Шепчу сквозь слёзы я едва,
Наверное, ты был ласков,
Чтоб не было так больно мне сейчас.
Заводишь мотор,
Вдоль побережья путь далёкий.