Текст и перевод песни Yuval Banai - לא יכול לעצור את זה

לא יכול לעצור את זה

שמונים ושתיים בגבעות של ביירות
פרנקו אומר "אנחנו יורים בטעות"
לא יכול לעצור את זה
לא יכול לעצור את זה

ירח בא במרג' עיון
פרנקו אומר "תראה הוא נראה מג'נון"
לא יכול לעצור את זה
לא יכול לעצור את זה

גילי מוריד נעליים לישון
אומר "אולי זה לילה אחרון"
לא יכול לעצור את זה
לא יכול לעצור את זה

פרנקו ממלמל פסוק מתפילה
גילי אומר "לא מאמין לאף מילה"
לא יכול לעצור את זה
לא יכול לעצור את זה

שמונים ושתיים בגבעות של ביירות
פרנקו עירני, שלא יבוא סיוט
לא יכול לעצור את זה
לא יכול לעצור את זה

אני סופר כוכבים בקול רם
גילי אומר "מנצלים אותנו סתם"
לא יכול לעצור את זה
לא יכול לעצור את זה

שמונים ושתיים בגבעות של ביירות
פרנקו מוכן אני אומר לו "שוט"
לא יכול לעצור את זה
לא יכול לעצור את זה

ירח בא במרג' עיון
פרנקו אומר "תראה הוא נראה מג'נון"
לא יכול לעצור את זה
לא יכול לעצור את זה

שום דבר אינו קיים
הכל חלום הכל חלום
אלוהים, האדם
הכוכבים, העולם

אין אלוהים, אין יקום
אין המין האנושי
אין חיי העולם הזה
לא יכול לעצור את זה

Je ne peux pas l'arrêter

Soixante-douze dans les collines de Beyrouth
Franco dit "On tire par erreur"
Je ne peux pas l'arrêter
Je ne peux pas l'arrêter

La lune vient à Marj'Eyun
Franco dit "Regarde, il a l'air fou"
Je ne peux pas l'arrêter
Je ne peux pas l'arrêter

Gili enlève ses chaussures pour dormir
Il dit "C'est peut-être notre dernière nuit"
Je ne peux pas l'arrêter
Je ne peux pas l'arrêter

Franco murmure un verset de prière
Gili dit "Je ne crois pas un mot"
Je ne peux pas l'arrêter
Je ne peux pas l'arrêter

Soixante-douze dans les collines de Beyrouth
Franco est anxieux, qu'un cauchemar ne vienne pas
Je ne peux pas l'arrêter
Je ne peux pas l'arrêter

Je compte les étoiles à haute voix
Gili dit "On se fait juste exploiter"
Je ne peux pas l'arrêter
Je ne peux pas l'arrêter

Soixante-douze dans les collines de Beyrouth
Franco est prêt, je lui dis "Un coup"
Je ne peux pas l'arrêter
Je ne peux pas l'arrêter

La lune vient à Marj'Eyun
Franco dit "Regarde, il a l'air fou"
Je ne peux pas l'arrêter
Je ne peux pas l'arrêter

Rien n'existe
Tout est un rêve, tout est un rêve
Dieu, l'homme
Les étoiles, le monde

Il n'y a pas de Dieu, il n'y a pas d'univers
Il n'y a pas l'espèce humaine
Il n'y a pas la vie dans ce monde
Je ne peux pas l'arrêter