Текст и перевод песни יובל דיין - השמיים שומרים

השמיים שומרים

רק כמה רחובות ושני בנינים
כל כך קרובים, כל כך רחוקים
כמו שני קווים מקבילים
שלא נפגשים אף פעם

כי מה שבחוץ, זה לא מה שבפנים
ואת המסיכה נקרע מהפנים
גם אם נהיה רחוקים, הלב יודע
גם אם נהיה רחוקים, הלב נוגע

אתה אומר, אין מקרים
יש שם מי שמכוון את הדברים
השמים עלינו שומרים
אתה אומר, אין מקרים
יש שם מי שמכוון את הדברים
השמים עלינו שומרים

מעבר לחומה, מעבר לגדר
יש מי שאוהב, יש מי שלא מוותר
יש מישהו אחר, שהוא כל כך דומה לי
מישהו אחר שאולי מחכה לי?

כי מה שבחוץ, זה לא מה שבפנים
ואת המסיכה נקרע מהפנים
גם אם נהיה רחוקים, הלב יודע
גם אם נהיה רחוקים, הלב נוגע

אתה אומר, אין מקרים
יש שם מי שמכוון את הדברים
השמים עלינו שומרים
אתה אומר, אין מקרים
יש שם מי שמכוון את הדברים
השמים עלינו שומרים

אתה אומר, אין מקרים
יש שם מי שמכוון את הדברים
השמים עלינו שומרים

The Heavens Guard

Just a few streets and two buildings
So close, yet so far
Like two parallel lines
That never meet

Because what's outside is not what's inside
And the mask will be torn from your face
Even if we are far apart, the heart knows
Even if we are far apart, the heart touches

You say there are no coincidences
There is someone directing events
The Heavens watch over us
You say there are no coincidences
There is someone directing events
The Heavens watch over us

Beyond the wall, beyond the fence
There is someone who loves, someone who does not give up
There is someone else who is so much like me
Someone else who is perhaps waiting for me?

Because what's outside is not what's inside
And the mask will be torn from your face
Even if we are far apart, the heart knows
Even if we are far apart, the heart touches

You say there are no coincidences
There is someone directing events
The Heavens watch over us
You say there are no coincidences
There is someone directing events
The Heavens watch over us

You say there are no coincidences
There is someone directing events
The Heavens watch over us