Текст и перевод песни יובל דיין - לפתוח את הלב

לפתוח את הלב

עוד מעט הנר יכבה
עוד מעט הבוקר ישוב
האם אתה מוכן ליום חדש שימלא?
האם אתה קשוב?

האם סידרת לקראתו
האם לטובתו ניקית קצת במים?
האם תזכור שמהריק לא תתמלא?
מתי תשמח עם העיניים?

זה רק לפתוח את הלב
זה רק לשמוע, לקבל
זה רק להיות פחות אני בשביל עצמי
ומה כדאי לי להביא הפעם בשבילך?
בשבילך

אם תיעלם הדרך
תשכח לאן אתה נוסע
בכל יום היא תתחדש בך
כתובה על הירח

וכשהשמש תסתתר לרגע
נזכור למה להתגעגע
רק תתקרב, תראה אותי מחכה
תמיד לקרוא פניך

זה רק לפתוח את הלב
זה רק לשמוע, לקבל
זה רק להיות פחות אני בשביל עצמי
ומה כדאי לי להביא הפעם בשבילך?

זה רק לפתוח את הלב
זה רק לשמוע, לקבל
זה רק להיות פחות אני בשביל עצמי
ומה כדאי לי להביא הפעם בשבילך?
בשבילך

עוד מעט הנר יכבה
עוד מעט הבוקר ישוב
(בשבילך)

עוד מעט הנר יכבה
עוד מעט הבוקר ישוב
(בשבילך)

עוד מעט הנר יכבה
עוד מעט הבוקר ישוב
(בשבילך)

עוד מעט הנר יכבה
עוד מעט הבוקר ישוב
(בשבילך)
בשבילך

Открыть сердце

Скоро свеча погаснет
Скоро утро вернется
Готов ли ты к новому дню, который наполнит?
Внимателен ли ты?

Приготовился ли ты к нему
Очистился ли ты для него водой?
Помнишь ли ты, что из пустоты не наполнишься?
Когда ты порадуешься глазами?

Нужно всего лишь открыть сердце
Просто слушать, принимать
Просто быть меньше собой для себя
И что же мне принести тебе на этот раз?
Для тебя

Если путь исчезнет
Ты забудешь, куда ты едешь
Каждый день он будет обновляться в тебе
Написанный на луне

И когда солнце на мгновение спрячется
Мы вспомним, по чему скучать
Просто подойди ближе, увидишь, я жду
Всегда читать твое лицо

Нужно всего лишь открыть сердце
Просто слушать, принимать
Просто быть меньше собой для себя
И что же мне принести тебе на этот раз?

Нужно всего лишь открыть сердце
Просто слушать, принимать
Просто быть меньше собой для себя
И что же мне принести тебе на этот раз?
Для тебя

Скоро свеча погаснет
Скоро утро вернется
(Для тебя)

Скоро свеча погаснет
Скоро утро вернется
(Для тебя)

Скоро свеча погаснет
Скоро утро вернется
(Для тебя)

Скоро свеча погаснет
Скоро утро вернется
(Для тебя)
Для тебя