Текст и перевод песни יובל דיין - קרוב בינינו

קרוב בינינו

כל כך הרבה מרחק יש במילים שלי
גם כשאני מנסה להתקרב
כל כך הרבה משחק יש במילים שלי
אבל תמיד רוצה לומר את האמת

רציתי לנגן לך שיר חדש
לכתוב אותו נקי, מהתחלה
רציתי לחפש רגע שאבד
לנשום אותו, ללכת הלאה

לפעמים אין אוויר
לא נשאר מקום
תן לראות אותך איתי בסוף היום
לדעת שהלב שלך נשאר קרוב
הכי קרוב בינינו

אותו מבט, עברו שנים
היום אני רואה איתך חיים שלמים
אתה האור שלי למרחקים
הכי קרוב בינינו

כל כך הרבה דלתות יש עד הלב שלי
גם כשאני רוצה שתתקרב
כל כך הרבה חומות יש בעולם שלי
אבל תמיד רוצה לפתוח, לספר

רציתי לנגן לך שיר חדש
לכתוב אותו נקי מהתחלה
רציתי לחפש רגע של ממש
לנשום אותו ללב, והלאה

לפעמים אין אוויר
לא נשאר מקום
תן לראות אותך איתי בסוף היום
לדעת שהלב שלך נשאר קרוב
הכי קרוב בינינו

אותו מבט, עברו שנים
היום אני רואה איתך חיים שלמים
אתה האור שלי למרחקים
הכי קרוב בינינו

לפעמים אין אוויר
לא נשאר מקום
תן לראות אותך איתי בסוף היום
לדעת שהלב שלך נשאר קרוב
הכי קרוב בינינו

אותו מבט, עברו שנים
היום אני רואה איתך חיים שלמים
אתה האור שלי למרחקים
הכי קרוב בינינו

Close Between Us

There is so much distance in my words,
Even when I try to get closer.
There is so much play in my words,
But I always want to tell the truth.

I wanted to play you a new song,
To write it clean, from the beginning.
I wanted to search for a lost moment,
To breathe it, to move on.

Sometimes there's no air
There's no room left
Let me see you with me at the end of the day
To know that your heart is still close.
The closest between us

That same look, years have passed
Today, I see my whole life with you
You are my light in the distance
The closest between us

There are so many doors to my heart,
Even when I want you to come closer.
There are so many walls in my world,
But I always want to open up, to tell.

I wanted to play you a new song,
To write it clean from the beginning.
I wanted to search for a real moment,
To breathe it into my heart, and beyond.

Sometimes there's no air
There's no room left
Let me see you with me at the end of the day
To know that your heart is still close.
The closest between us

That same look, years have passed
Today, I see my whole life with you
You are my light in the distance
The closest between us

Sometimes there's no air
There's no room left
Let me see you with me at the end of the day
To know that your heart is still close.
The closest between us

That same look, years have passed
Today, I see my whole life with you
You are my light in the distance
The closest between us