Ninaithu Ninaithu Parthen - KK , Na.Muthukumar , Yuvanshankar Raja перевод на немецкий

Ninaithu Ninaithu Parthen

Ninatu ninatu paartthen
Nerungi vilaki nadanden
Unnal thaane nanae wangiheen, oho
Unnil indru ennai paarkiren

Edudhu baditu mutickum munne
Ere katidam ethangu penne

Unnal thaane nanae wangiheen, oho
Unnil indru ennai paarkiren

M-m-m-m-m-m-m-m-m
M-m-m-m-m-m-m-m-m

Amarndu pechum mringalin nicklum
Unnai ketkum appati solvaen
Udirndu bona malarin mounama-aa
Doodhu pechum kolucin oliy
Araikas ketkum appati solvaen
Udaindhu bona valiyal pechuma-aa-aa-aa
Ulungail veppam cherkum
Virals indru enge
Tolil sayndhu kataikas pesa
Mughamum illai inge
Mudhal kanavu mudinditup munname
Dookkum kalaindate

Ninatu ninatu paartthen
Nerungi vilaki nadanden
Unnal thaane nanae wangiheen, oho
Unnil indru ennai paarkiren

Pesi bona vartikas ellaam
Kaalam thomaum qatinil ketkum
Sambal kares varts karayuma?
Paartthu bona parvikhal ellaam
Pagalum raum calvies ketkum
Uirum poghum, uruvam poguma?
Doderndu vandha nicklum inge
Tiil serndhu poghum
Thiruttu bona tatayam parthum
Nambevilly naanum
Oru tarunm ethrinil dondwaii
Enmee wangiheen

Ich habe dich gedacht, ich habe dich gesehen

Ich habe dich gedacht, ich habe dich gesehen
Ich bin näher gekommen, habe mich losgerissen und bin gegangen
Durch dich allein habe ich mich verändert, oho
Heute sehe ich mich in dir

Bevor die Wunde heilt und vernarbt
Warum eilst du so, Mädchen?

Durch dich allein habe ich mich verändert, oho
Heute sehe ich mich in dir

M-m-m-m-m-m-m-m-m
M-m-m-m-m-m-m-m-m

In der Stille der Grashüpfer, die sprechen
So würde ich dir zuhören
In der Sprache der Blumen, die sich öffnen -aa
Im Echo der fernen Stimmen
So würde ich deinen Herzschlag hören
In den Worten der Wellen, die brechen -aa-aa-aa
Wo ist heute die Hitze,
die in den Adern brennt?
Die Hände, die einst flüsterten,
sind jetzt nicht mehr hier
Bevor der erste Traum endet
beginnt bereits die Dämmerung

Ich habe dich gedacht, ich habe dich gesehen
Ich bin näher gekommen, habe mich losgerissen und bin gegangen
Durch dich allein habe ich mich verändert, oho
Heute sehe ich mich in dir

Alle Worte, die geflogen sind,
wird die Zeit im Wind verwehen
Werden Trauerflöten weinen?
Alle Blicke, die sich trafen,
werden Tag und Nacht vergessen
Wird die Erinnerung schwinden, die Gestalt?
Die hierher zurückgekehrten Tränen
werden mit dem Tau verschmelzen
Auch wenn ich den gestohlenen Spiegel sehe,
kann ich mich nicht erkennen
In einem Moment der Verzweiflung
habe ich mich verändert