Текст и перевод песни Yuvan Shankar Raja feat. Priya Jerson - Mazhai Megam (From "Balloon (Original Motion Picture Soundtrack)")
Mazhai
Megam
Neeyada
La
pluie
des
nuages
est-elle
toi
?
Un
dhesam
naanada
Le
son
de
ton
pays
Madimele
sergiraay
S'accroche
à
mon
cœur
Nee
thooralaa
Tu
n'es
pas
loin
Pullanguzhal
naanada
Le
son
des
feuilles
qui
bruissent
Puyal
polave
neeyada
Comme
une
tempête,
tu
es
là
Isaiye
isayaai
isaivenadaa
Je
chante,
je
chante
la
musique
Moogam
naan
kondaalume
Même
si
je
suis
sans
visage
Thaagam
nee
ennaalume
Et
si
je
suis
sans
voix
Thedum
viralgal
un
menithaan
Tes
doigts
me
touchent
Adhu
podhume
podhume
Cela
suffit,
cela
suffit
Idhazh
serum
nerame
Au
moment
où
le
désir
grandit
Undaagum
theeyil
kaayavaa
Pour
se
consumer
dans
le
feu
qui
s'allume
Un
meedhu
thenaai
urugavaa
Le
miel
coule
sur
toi
Idhu
neelume
neelume
Cela
dure,
cela
dure
Urngaamale
pogume
Il
ne
s'arrêtera
jamais
Nam
kaadhal
seivom
iravellam
Nous
allons
vivre
notre
amour
Un
dhegam
thaa
ahhh
Ton
corps,
ohhh
Asaindhaal
isaindhaal
kalippene
Si
tu
es
absent,
si
tu
es
absent,
je
te
réveillerai
Asaiyum
visaiyil
thudippene
Je
me
débattrai
dans
le
désir
et
la
séparation
Padarndhaal
thodarndhaal
Si
tu
te
tiens
à
l'écart,
si
tu
te
tiens
à
l'écart
Kalaippenee
heey
Je
m'éteindrai
Idhal
verkum
poovadi
Il
est
comme
une
fleur
qui
ne
se
fanera
jamais
Thodarndhidum
muthangal
Les
contacts
qui
se
multiplient
Parandhidum
pithangal
Les
désirs
qui
se
multiplient
Kulirndhidum
thee
nee
thaa
meni
Le
feu
qui
s'éteint,
c'est
toi
Idhazh
vazhi
kutrangal
Les
chemins
du
désir
Ilakana
michangal
Les
sentiments
qui
flottent
Purivvom
inithaan
naame
Nous
allons
le
comprendre
maintenant
Adhu
podhume
podhume
Cela
suffit,
cela
suffit
Idhazh
serum
nerame
Au
moment
où
le
désir
grandit
Undaagum
theeyil
kaayavaa
Pour
se
consumer
dans
le
feu
qui
s'allume
Un
meedhu
naanum
padaravaa
Je
m'abandonnerai
à
toi
aussi
Idhu
neelume
neelume
Cela
dure,
cela
dure
Urngaamale
pogume
Il
ne
s'arrêtera
jamais
Nam
kaadhal
seivom
iravellam
Nous
allons
vivre
notre
amour
Ennodu
nee
vaa...
Viens
avec
moi...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.