Manmadhane Nee - Sadhana Sargam , Yuvan Shankar Raja перевод на немецкий

Manmadhane Nee

Manmadane nee kalaian thaan manmadane nee kavision thaan
Manmadane nee kadalan thaan manmadane nee kavalan thaan

Ennai unakkullae dolaithen yeno theriyale
Unnai khant nodi yeno innum nagaral
Undhan rasika naanum unakkaen puriavilly

Atans angans katandhu vandhen evanes bhitickvilly
Irubadhu varudam unnaipoll evenus ennai mayakkavilly
Atans angans katandhu vandhen evanes bhitickvilly
Irubadhu varudam unnaipoll evenus ennai mayakkavilly

Manmadane nee kalaian thaan manmadane nee kavision thaan
Manmadane nee kadalan thaan manmadane nee kavalan thaan

Naanum ore pen ena piddnt balane inchese thaan atainden
Unnai naan paarttha pin angus warkaddai naanum maditen

Endhan nenjil oonjal katti atic konde irukkirai
Enakkul pukundu engo neum otickonde irukkirai
Aughai naanum marukhiheen abhiwai naanum pesukhiheen
Sugamai naanum malarukhiheen unakketum therikitta?

Oru murai parttal pala murai inikwai enna visitramo
Nanbane enakku kadalan anal atu thaan charitramo
Oru murai parttal pala murai inikwai enna visitramo
Nanbane enakku kadalan anal atu thaan charitramo

Manmadane unnai paarkiren manmadane unnai rasikireen
Manmadane unnai rusikireen manmadane unnil vasikireen
Unnai mujhutak naanum mendu mubungavo
Undhan munnadi mattum wetcom mackkavo
Endhan badukki ariku undhan perai vaikao

Adims sasana ezhudhi tarugiheen ennai ettru kollu
Aayul varil unnuton irupane anbai parddukillu
Adims sasana ezhudhi tarugiheen ennai ettru kollu
Aayul varil unnuton irupane anbai parddukillu

Oh Amor, du

Oh Amor, du bist ein Künstler, ja, oh Amor, du bist ein Dichter, ja
Oh Amor, du bist ein Liebhaber, ja, oh Amor, du bist ein Beschützer, ja

Ich habe mich in dir verloren, ich weiß nicht warum
Der Moment, als ich dich sah, scheint immer noch nicht zu vergehen
Dass ich deine Bewunderin bin, warum verstehst du das nicht?

So viele Männer habe ich getroffen, keiner hat mir gefallen
In zwanzig Jahren hat mich keiner so verzaubert wie du
So viele Männer habe ich getroffen, keiner hat mir gefallen
In zwanzig Jahren hat mich keiner so verzaubert wie du

Oh Amor, du bist ein Künstler, ja, oh Amor, du bist ein Dichter, ja
Oh Amor, du bist ein Liebhaber, ja, oh Amor, du bist ein Beschützer, ja

Den Lohn dafür, als Frau geboren zu sein, habe ich erst heute erhalten
Nachdem ich dich sah, habe ich den Himmel auf Erden gefunden

In meinem Herzen hast du eine Schaukel gebaut und schaukelst unaufhörlich
Du bist in mich eingedrungen und versteckst dich irgendwo in mir
Mich selbst vergesse ich, Unsinn rede ich
Sanft erblühe ich vor Glückseligkeit, merkst du das überhaupt?

Einmal gesehen, erfreut es viele Male, was für ein Wunder ist das?
Mein Freund wurde mein Geliebter, ist das vielleicht Schicksal?
Einmal gesehen, erfreut es viele Male, was für ein Wunder ist das?
Mein Freund wurde mein Geliebter, ist das vielleicht Schicksal?

Oh Amor, ich sehe dich, oh Amor, ich bewundere dich
Oh Amor, ich genieße dich, oh Amor, ich wohne in dir
Soll ich dich ganz und gar verschlingen?
Soll ich nur vor dir meine Schüchternheit ablegen?
Soll ich mein Bett nach dir benennen?

Eine Urkunde meiner Hingabe schreibe ich dir, nimm mich an
Mein ganzes Leben lang werde ich bei dir sein, pass gut auf meine Liebe auf
Eine Urkunde meiner Hingabe schreibe ich dir, nimm mich an
Mein ganzes Leben lang werde ich bei dir sein, pass gut auf meine Liebe auf