Manmadhane Nee - Sadhana Sargam , Yuvan Shankar Raja перевод на русский

Manmadhane Nee

Manmadane nee kalaian thaan manmadane nee kavision thaan
Manmadane nee kadalan thaan manmadane nee kavalan thaan

Ennai unakkullae dolaithen yeno theriyale
Unnai khant nodi yeno innum nagaral
Undhan rasika naanum unakkaen puriavilly

Atans angans katandhu vandhen evanes bhitickvilly
Irubadhu varudam unnaipoll evenus ennai mayakkavilly
Atans angans katandhu vandhen evanes bhitickvilly
Irubadhu varudam unnaipoll evenus ennai mayakkavilly

Manmadane nee kalaian thaan manmadane nee kavision thaan
Manmadane nee kadalan thaan manmadane nee kavalan thaan

Naanum ore pen ena piddnt balane inchese thaan atainden
Unnai naan paarttha pin angus warkaddai naanum maditen

Endhan nenjil oonjal katti atic konde irukkirai
Enakkul pukundu engo neum otickonde irukkirai
Aughai naanum marukhiheen abhiwai naanum pesukhiheen
Sugamai naanum malarukhiheen unakketum therikitta?

Oru murai parttal pala murai inikwai enna visitramo
Nanbane enakku kadalan anal atu thaan charitramo
Oru murai parttal pala murai inikwai enna visitramo
Nanbane enakku kadalan anal atu thaan charitramo

Manmadane unnai paarkiren manmadane unnai rasikireen
Manmadane unnai rusikireen manmadane unnil vasikireen
Unnai mujhutak naanum mendu mubungavo
Undhan munnadi mattum wetcom mackkavo
Endhan badukki ariku undhan perai vaikao

Adims sasana ezhudhi tarugiheen ennai ettru kollu
Aayul varil unnuton irupane anbai parddukillu
Adims sasana ezhudhi tarugiheen ennai ettru kollu
Aayul varil unnuton irupane anbai parddukillu

Ты - Купидон

О, Купидон, ты - художник, о, Купидон, ты - поэт,
О, Купидон, ты - возлюбленный, о, Купидон, ты - защитник.

В тебе я потерялась, сама не знаю почему.
Миг, когда тебя увидела, почему-то всё длится.
Что я твоя поклонница, неужели ты не понял?

Многих я встречала, но никто не нравился,
За двадцать лет никто, как ты, меня так не пленил.
Многих я встречала, но никто не нравился,
За двадцать лет никто, как ты, меня так не пленил.

О, Купидон, ты - художник, о, Купидон, ты - поэт,
О, Купидон, ты - возлюбленный, о, Купидон, ты - защитник.

Только сейчас я поняла, для чего родилась женщиной,
Увидев тебя, я опьянела от счастья небесного.

В сердце моем качели ты устроил и всё качаешься,
Проникнув в меня, ты где-то прячешься.
Я преображаюсь, я говорю без утайки,
Я сладостно расцветаю, разве ты не видишь?

Один взгляд - и столько сладости, что за чудо?
Друг стал мне возлюбленным, такова ли история?
Один взгляд - и столько сладости, что за чудо?
Друг стал мне возлюбленным, такова ли история?

О, Купидон, на тебя смотрю, о, Купидон, тобой восхищаюсь,
О, Купидон, тобой наслаждаюсь, о, Купидон, в тебе живу.
Может, мне проглотить тебя целиком?
Может, лишь перед тобой забыть всю скромность?
Может, моей спальне дать твое имя?

Грамоту рабства пишу тебе, прими же меня,
Всю жизнь буду с тобой, окружи меня любовью.
Грамоту рабства пишу тебе, прими же меня,
Всю жизнь буду с тобой, окружи меня любовью.