Eno Kangal - Sadhana Sargam , Yuvan Shankar Raja перевод на русский

Eno Kangal

Yeno kangal un mughame katkiighte
Yeno kall un itame varughiradhe
Asiotu pesa vandha varts indru vidumurai tarukiante
Nooru koti maangas otum vegam pola irudayam tutikitste

Adi nakkhil mookil pechchil moochchil unakku idhu puriyaadhaa?
Un bhokul nakkul natail udyil mayangheen theriyaadhaa?
Adi nikkits neleyutr norungutt nerungutt neruppunnu theriyaadhaa?
Dinam soku sonukutt vikkits vilakud vidudalai kidiyata?

Adangadatu kamam
Adhai neum adakkade
Adi penne saadam
Upindai ruchikkade

Aedho ondru en ulle natakkidde
Yeno nenjam minminyay packkingte
Neenru paarttha bhoomi veru indru veru nilem ena therikitte
Moochai pola kaadhal vandhu ullam engum viraivatu purikitte

Adi nakkhil mukayil pechchil moochchil unakku idhu puriyaadhaa?
Un bhokul nakkul natail udyil mayangheen theriyaadhaa?
Adi nikkits neleyutr norungutt nerungutt neruppunnu theriyaadhaa?
Dinam soku sonukutt vikkuts vilakum vidudalai kidiyata?

Khannatie parthe
Kaalam thaan kalikitta?
Un vitle dinamum
Idhu pol thaan natakkishta?
Ind dhinasari mallchum
Katalinale irvues ellame vegamai vitihitta?

Vayadotu oru putam vanmuqil iankiduta?
Yemanditup neram tan vallys dodankiduta?
Parthit podhu palamudir solai
Ada parukit solkintu

Vaa vaa vaa vaa vaa vaa... vaa
Vaa vaa vaa...

Medwai oru maunam
Manathotu faciduto?
Bodwai oru naanam
Bunnakiys vichiduto?
Tatu marritum neram
Vanil mallchum
Kashrile nadande
Kulir gaychal atickitsta

Puriyathoru wadcy
Poo pola malarkitta
Poowondau thottaal
Thee pola chudukinta
Moodia pooouku pujis illai...
Sutit vendum
Vaa vaa vaa vaa vaa vaa... vaa

Yeno kangal un mughame katkiighte
Yeno kall un itame varughiradhe
Asiotu pesa vandha varts indru vidumurai tarukiante
Nooru koti maangas otum vegam pola irudayam tutikitste

Adi nakkul mookul pechchil moochchil unakku idhu puriyaadhaa?
Un pokil nakkul natail udyil mayangheen theriyaadhaa?
Adi nikkits neleyutr norungutt nerungutt neruppunnu theriyaadhaa?
Dinam soku sonukutt vikkuts vilakum vidudalai kidiyata?

Adankadadu kamam
Adhai neum adakkade
Adi penne saadam
Upindai ruchikkade

Эти глаза

Эти глаза в твоём лице искрятся
Эти слёзы на твоих щеках блуждают
Придя поговорить со мной, сегодня ты даёшь мне прощанье
Сто миллионов молний в сердце бьются, как ураган

Неужели ты не видишь в ногтях, губах, ресницах — знаки?
Разве в твоих шагах, улыбке нет смятения?
Разве ты не чувствуешь, как пламя внутри разгорается?
Каждый день сжимается в комок, где же выход отыскать?

Неукротимое желание
Ты не можешь скрыть его
Этот сладкий яд,
но ты не можешь его вкусить

Что-то внутри меня шевелится
Сердце звенит, как колокольчик
Земля под ногами теперь иная, я чувствую это
Любовь, как утренний туман, наполняет всё вокруг

Неужели ты не видишь в ногтях, губах, ресницах — знаки?
Разве в твоих шагах, улыбке нет смятения?
Разве ты не чувствуешь, как пламя внутри разгорается?
Каждый день сжимается в комок, где же выход отыскать?

Я лишь мельком взглянул,
а время уже сыграло с нами
Разве каждый твой день
так же стремительно проходит?
С этого дня и волны морские
стремительно уносят всё

С годами на стене появится новый узор?
Время стучится в дверь, неужели не слышишь?
Когда смотрю — сад полон спелых плодов
Шепчет мне на ухо

Иди, иди, иди, иди, иди... иди
Иди, иди, иди...

Тишина между нами,
понимаешь ли ты её?
Лёгкий румянец,
о чём он говорит?
Даже когда время
медлит в небесах,
но в ручье бежит
прохладный поток, торопясь

Непостижимая загадка,
расцветает, как цветок
Но если тронешь его,
он обожжёт, как огонь
Цветок, что не раскрылся вовсе...
Нужно сорвать
Иди, иди, иди, иди, иди... иди

Эти глаза в твоём лице искрятся
Эти слёзы на твоих щеках блуждают
Придя поговорить со мной, сегодня ты даёшь мне прощанье
Сто миллионов молний в сердце бьются, как ураган

Неужели ты не видишь в ногтях, губах, ресницах — знаки?
Разве в твоих шагах, улыбке нет смятения?
Разве ты не чувствуешь, как пламя внутри разгорается?
Каждый день сжимается в комок, где же выход отыскать?

Неукротимое желание
Ты не можешь скрыть его
Этот сладкий яд,
но ты не можешь его вкусить