Ninaithu Ninaithu Parthal - Shreya Ghoshal , Na.Muthukumar , Yuvanshankar Raja перевод на немецкий

Ninaithu Ninaithu Parthal

Ninatu ninatu parttal
Nerungi arukhil varuvaen
Unnal thaane nanae wangiheen
Hoo o unnil indru ennai paarkiren

Edudhu baditu mutickum munne
Ere katidam unakku kanne

Unnal thaane nanae wangiheen
Hoo o unnil indru ennai paarkiren

Amarndu pechum mringalin nicklum
Namadhu katays kalamum sollum
Udirndu bona malarin vasama!
Doodhu pechum kolucin oliy
Araikas muzhudhum andus sollum
Udaindhu bona valyalin vannama!
Ulungail veppam cherkum
Virals undhan kail
Tolil sayndhu kataikas pesa
Namadhu vidiil illai
Mudhal kanavu podhume katala
Kangal dihanditu

Pesi bona vartikas ellaam
Unadhu pechil kalande irukkum
Ulagam ajee uruvam alliyuma?
Paartthu bona parvikhal ellaam
Pagalum raum unnuton irukkum
Unadhu vizhigal ennai mahakkauma?
Doderndu vandha nizlin bimbam
Vandhu vandhu poghum
Thiruttu bona tatayam irundhum
Thirumbi varuvaen naanum
Oru tarunm ennada katala
Unnul wangiheen

Ninatu ninatu parttal
Nerungi arukhil varuvaen
Unnal thaane nanae wangiheen
Hoo o unnil indru ennai paarkiren

Wenn ich an dich denke

Wenn ich an dich denke
Komm ich dir näher
Dich zu lieben, war mein Schicksal
Hoo, heute blicke ich in deine Augen

Bevor deine Wimpern sich senken
Will ich dir meine Liebe gestehen

Dich zu lieben, war mein Schicksal
Hoo, heute blicke ich in deine Augen

Das Flüstern der Bienen im Garten
Erzählt unsere Liebesgeschichte
Die Blumen duften in der Luft!
Das Murmeln des Bächleins
Singt unsere Melodie
Die sanfte Brise umarmt uns!
Mein Herz brennt vor Sehnsucht
Deine Hände halten mich
Unsere Herzen sprechen zueinander
In unserer Welt gibt es keine Grenzen
Der erste Traum wird Wirklichkeit
Meine Augen suchen dich

Alle Worte, die ich sagte
Sind in deiner Stimme vereint
Ist die Welt nicht nur ein Spiegelbild?
All die Wolken, die ich sah
Sind bei Tag und Nacht bei dir
Lassen deine Augen mich strahlen?
Das Echo der Erinnerung
Kommt und geht
Auch wenn ich mich verirrte
Kehre ich zu dir zurück
Eine ewige Jugend, mein Schatz
Ich bin in dir geborgen

Wenn ich an dich denke
Komm ich dir näher
Dich zu lieben, war mein Schicksal
Hoo, heute blicke ich in deine Augen