Текст и перевод песни Yuvan Shankar Raja, Siddharth & Sruthi S - Unn Badhil Vendi

Unn Badhil Vendi

உன் பதில் வேண்டி
யுகம் பல தான்டி
உன்மத்தம் கொண்டே
காத்திருப்பேனோ
உன்னிரு பார்வை
விழுகின்ற தொலைவில்
வாழ்கின்ற யோகம்
நானடைவேனோ
வழிப்போக்கனின் வாழ்விலே
நிழலாக வருகிறாய்
நான் கேட்கும் முன்னமே
இளைப்பாற தருகிறாய்
தருகிறாய்... நீ
இளைப்பாறல் முடிந்ததும்
போதும் போ என்கிறாய்
புலன் ஐந்தையும்
கொல்கிறாய் கொல்கிறாய் நீ...
உனக்காக நானும்
கடல் தாண்டி போவேன்
மலைமேலொரு கடல் வேண்டுமா
மழைக்கொண்டு செய்வேன்
கடல் நீளம் சேர்த்து
கனவள்ளி கோர்த்து
என் மூச்சினை நூலாக்கியே
நகை ஒன்று செய்வேன்
யாரும்...
நம்பாத கதைகள்
நீ சொல்லு பெண்ணே
நிஜம் ஆக்கி வைப்பேன்
வேறாரும் எங்கும்
இல்லாத பூமி
பார்க்காத வானம்
நாம் வாழ போவோம்
வழிப்போக்கனின் வாழ்விலே
நிழலாக வருகிறாய்
நான் கேட்கும் முன்னமே
இளைப்பாறல் தருகிறாய்
தருகிறாய்... நீ
இளைப்பாறல் முடிந்ததும்
போதும் போ என்கிறாய்
புலன் ஐந்தையும்
கொல்கிறாய் கொல்கிறாய் நீ...
வருகின்ற காற்றில்
புதிதான வாசம்
நொடி நேரத்தில் எனை மாற்றியே
மாயங்கள் செய்தாய்
எதிர் பார்த்த எல்லாம்
கைவிட்டு போக
பொய் என்பதா மெய் என்பதா
கை நீட்டி வந்தாய்
காணல் நீரோடுதானே
மீன் தேடி தானே
நான் இன்று போனேன்
குறை ஒன்றுமில்லை
பிறைமீதும் கரைகள்
உண்டென்று சொல்லி
நீ இங்கு வந்தாய்
வழிப்போக்கனின் வாழ்விலே
நிழலாக வருகிறாய்
நான் கேட்கும் முன்னமே
இளைப்பாறல் தருகிறாய்
தருகிறாய்... நீ
விடியாதொரு நாளிலே
அடடா என் வானிலே
வெளிச்சம் போல் வருகிறாய்
வாழ்க்கையே நீ...

Unn Badhil Vendi (English Translation)

In need of your answer,
For ages, my dear,
In ecstasy,
I've been waiting.
Your gaze upon me,
In the distance of your eyes,
The fortune of living,
Will I ever have?
In the life of a wayfarer,
You come as a shadow,
Before I even ask,
You offer me respite,
You do, you do...
After the respite ends,
You say it's enough,
My five senses,
You kill, you kill them, you do...
For you, my love,
I'll cross the ocean,
Do you want a sea on a mountain?
I'll bring the rain,
To the length of the sea,
Stringing together a garland of dreams,
I'll make a necklace with my breath,
I'll create a jewel.
No one...
Will believe these tales,
Tell me, my love,
I'll make them true.
Nowhere else,
Is there an earth like this,
A sky yet unseen?
We shall dwell there,
In the life of a wayfarer,
You come as a shadow,
Before I even ask,
You offer me respite,
You do, you do...
After the respite ends,
You say it's enough,
My five senses,
You kill, you kill them, you do...
In the wind that blows,
A new fragrance,
Changing me in a moment,
You work your magic.
All that I expected,
Abandoned me,
Is it false or true?
You came with outstretched hands,
With a mirage,
To seek a fish,
I went today,
There's no shortage,
Shores on the moon,
You said,
And you came here.
In the life of a wayfarer,
You come as a shadow,
Before I even ask,
You offer me respite,
You do, you do...
On a day when it doesn't dawn,
Oh my, in my sky,
You come like the light,
You are my life...