Nee Yadalo Naaku - Yuvanshankar Raja перевод на русский

Nee Yadalo Naaku

Ni adalo naku chote vaddu
Na adalo chote koravaddu
Man adalo premanu mate raddu
Ivi papine matlule...
Ni nidai nadiche aash lede
Ni todai vachche dhyas lede
Ni tote prem poteponi
Ani abaddal cheppalenule
Ni jatalon ni jatalon

I andakalam naku vanakalam
Ni kalalon ni kalalon
Madi allag cheru prem tira

Ni adalo naku chote vaddu
Na adalo chote koravaddu
Man adalo premanu mate raddu
Ivi papine matlule...

Chirugali targanti nimatoke ad pongen ock welluvai
Chiguraku ragal ni patake tanuvugen tolipallavai
Prem puttak nakarchlo dongchupedo purivippene

Conche natnunnadi conche nijamunnadi
I sayyat bagunnadi
Nuvval veste nuvval veste
Na ad mare na kath mare
Ara idi edo ock kott dahan
Adi perugutunte viche cheli snehan

Orsari maunang nanu churwe i nimishme yugamaunule
Ni kalchlo nannu bandinchave aa cher naku sukhmaunule

Ninnu chuseti na chupulo karige annenni munimapulo
Pasipapai ila na kanupapale ni jadll dogadene
Toli sandello toli sandello arupe kada niku sindhura

Mali sandello mali sandello ni popitilo arrmandarn
Ni adalo naku chote vaddu
Na adalo chote koravaddu
Man adalo premanu mate raddu
Ivi papine matlule...
Ni nidai nadiche aash lede
Ni todai vachche dhyas lede
Ni tote prem poteponi
Ani abaddal cheppalenule

Место для меня в твоем сердце

Не нужно мне места в твоем сердце
В моем сердце места не проси
В наших сердцах и слова о любви не будет
Это лишь грешные слова...
Нет желания идти твоей тенью
Нет мысли прийти твоим спутником
Пусть с тобой любовь не возникнет
Такую ложь я сказать не могу
Рядом с тобой, рядом с тобой

Эта красота для меня – сезон дождей
В твоих мечтах, в твоих мечтах
Сердце так достигает берега любви

Не нужно мне места в твоем сердце
В моем сердце места не проси
В наших сердцах и слова о любви не будет
Это лишь грешные слова...

От твоих слов, подобных легкому ветерку, сердце вспенилось, как поток
От твоей песни, подобной мелодиям нежных листьев, тело трепещет, как первый росток
Тайный взгляд распустился павлиньим хвостом до рождения любви

Немного притворства, немного правды
Эта игра хороша
Если ты бросишь сеть, если ты бросишь сеть
Мой путь изменится, моя история изменится
Ах, это какая-то новая жажда
Когда она растет, расцветает нежная дружба

Взгляни на меня молча один раз, и этот миг станет вечностью
Заточи меня в своих глазах, эта тюрьма будет мне счастьем

В моем взгляде на тебя тают бесчисленные жемчужины
Словно дитя, мои зрачки играют в прятки в твоих косах
В первую зарю, в первую зарю, не рассвет ли для тебя синдуром?

Во вторую зарю, во вторую зарю, в твоем проборе – гибискус
Не нужно мне места в твоем сердце
В моем сердце места не проси
В наших сердцах и слова о любви не будет
Это лишь грешные слова...
Нет желания идти твоей тенью
Нет мысли прийти твоим спутником
Пусть с тобой любовь не возникнет
Такую ложь я сказать не могу