Текст и перевод песни Yuvan Shankar Raja,Tanvi Shah - En Kadhal Solla (From "Paiya")

En Kadhal Solla (From "Paiya")

என் காதல் சொல்ல நேரம் இல்லை
உன் காதல் சொல்ல தேவை இல்லை
நம் காதல் சொல்ல வார்த்தை இல்லை
உன்மை மறைத்தாலும் மறையாதடி
உன் கையில் சேர ஏங்கவில்லை
உன் தோளில் சாய ஆசை இல்லை
நீ போன பின்பு சோகம் இல்லை
என்று பொய் சொல்ல தெரியாதடி
உன் அழகாலே உன் அழகாலே
என் வெயில் காலம் அது மழை காலம்
உன் கனவாலே உன் கனவாலே
மனம் அலை பாயும் மெல்ல குடை சாயும்
என் காதல் சொல்ல நேரம் இல்லை
உன் காதல் சொல்ல தேவை இல்லை
நம் காதல் சொல்ல வார்த்தை இல்லை
உன்மை மறைத்தாலும் மறையாதடி
காற்றோடு கை வீசி நீ பேசினால்
எந்தன் நெஞ்சோடு புயல் வீசுதே
வயதோடும் மனதோடும் சொல்லாமலே
சில எண்ணங்கள் வலை வீசுதே
காதல் வந்தாலே கண்ணோடு தான்
கள்ளத்தனம் வந்து குடி ஏறுமோ
கொஞ்சம் நடித்தேனடி கொஞ்சம் துடித்தேனடி
இந்த விளையாட்டை ரசித்தேனடி
உன் விழியாலே உன் விழியாலே
என் வழி மாறும் கண் தடுமாறும்
அடி இது ஏதோ புது ஏக்கம்
இது வலித்தாலும் நெஞ்சம் அதை ஏற்கும்
ஒரு வார்த்தை பேசாமல் எனை பாரடி
உந்தன் நிமிடங்கள் நீளட்டுமே
வேறேதும் நினைக்காமல் விழி மூடடி
எந்தன் நெருக்கங்கள் தொடரட்டுமே
யாரும் பார்க்காமல் என்னை பார்க்கிறேன்
என்னை அறியாமல் உன்னை பார்க்கிறேன்
சிறு பிள்ளையென எந்தன் இமைகள் அது
உன்னை கண்டாலே குதிக்கின்றதே
என் அதிகாலை என் அதிகாலை
உன் முகம் பார்த்து தினம் எழ வேண்டும்
என் அந்தி மாலை என் அந்தி மாலை
உன் மடி சாய்ந்து தினம் விழ வேண்டும்
என் காதல் சொல்ல நேரம் இல்லை
உன் காதல் சொல்ல தேவை இல்லை
நம் காதல் சொல்ல வார்த்தை இல்லை
உன்மை மறைத்தாலும் மறையாதடி
உன் கையில் சேர ஏங்கவில்லை
உன் தோளில் சாய ஆசை இல்லை
நீ போன பின்பு சோகம் இல்லை
என்று பொய் சொல்ல தெரியாதடி

Моя любовь не может молчать (Из фильма "Пайя")

У меня нет времени говорить о своей любви
Тебе не нужно говорить о своей любви
Нет слов, чтобы описать нашу любовь
Даже если я скрываю тебя, ты не исчезаешь, любимая
Я не жажду коснуться твоей руки
У меня нет желания прильнуть к твоему плечу
Нет печали после твоего ухода
Я не умею лгать об этом, любимая
Твоей красотой, твоей красотой
Мое лето - сезон дождей
Твоей мечтой, твоей мечтой
Мой разум волнуется, нежно склоняется зонт
У меня нет времени говорить о своей любви
Тебе не нужно говорить о своей любви
Нет слов, чтобы описать нашу любовь
Даже если я скрываю тебя, ты не исчезаешь, любимая
Когда ты говоришь, махая рукой ветру,
В моей груди бушует буря
С возрастом и в сердце, не произнося слов,
Некоторые мысли плетут сети
Когда приходит любовь, только с глазами
Хитрость приходит и поселяется?
Немного притворялся, немного волновался, любимая
Наслаждался этой игрой, любимая
Твоим взглядом, твоим взглядом
Мой путь меняется, глаза теряются
Это какое-то новое томление
Даже если это больно, сердце примет это
Посмотри на меня, не говоря ни слова, любимая
Пусть твои минуты длятся вечно
Закрой глаза, ни о чем не думая, любимая
Пусть моя близость продолжается
Смотрю на тебя, пока никто не видит
Смотрю на тебя, сам того не осознавая
Мои ресницы, как у ребенка,
Подпрыгивают, когда видят тебя
Мое раннее утро, мое раннее утро
Хочу видеть твое лицо каждое утро
Мой вечер, мой вечер
Хочу каждый день падать в твои объятия
У меня нет времени говорить о своей любви
Тебе не нужно говорить о своей любви
Нет слов, чтобы описать нашу любовь
Даже если я скрываю тебя, ты не исчезаешь, любимая
Я не жажду коснуться твоей руки
У меня нет желания прильнуть к твоему плечу
Нет печали после твоего ухода
Я не умею лгать об этом, любимая