Текст и перевод песни Yuvan Shankar Raja - Adi Yendi Pulla

Adi Yendi Pulla

அடி ஏன்டி புள்ள
என் மனசுக்குள்ள
நீ வீசி போற
ஓர் வானவில்ல
உன் மூச்சு காத்தா
என்னை இழுத்துகிட்ட
நான் தேடி பார்த்தேன்
என்ன காணவில்ல
ஒன்ன கண்ணுக்குள்ள
ஒட்டி வெச்சி ரசிப்பேனே
எந்தன் அன்பால் உந்தன்
ஆயுளைத்தான் வளப்பேனே
நீயும் கண்டுவச்ச
கனவெல்லாம் கேட்பானே
அதை ஒவ்வொன்னாக
உன் முன்னால
கொண்டாந்து வைப்பேன் நான்
அடி ஏன்டி புள்ள
என் மனசுக்குள்ள
நீ வீசி போற
ஓர் வானவில்ல
உன் மூச்சு காத்தா
என்னை இழுத்துகிட்ட
நான் தேடி பார்த்தேன்
என்ன காணவில்ல
மழை விட்டு போனாலும்
இலை சொட்டும் நீராக
எனக்குள்ளே விழுந்தாய் நீயும்
அது ஏனடி
இமை மீறி தேடுதே
விழிகளும் உன்னையே
இடைவெளி மாறுதே
இந்த நேரமே
உன்னோடு நான் என்னோடு நீ
எப்போதும் வாழ கேட்கிறேன்
என் பேரிலே உன் பேரினை
ஒன்றாய் கோர்க்கிறேன்
சந்தோசமும் கண்ணீர் தரும்
உன்னாலே இன்று பார்க்கிறேன்
உன் தூக்கம் பார்த்து
நானும் தூங்குவேன்
அடி ஏன்டி புள்ள
என் மனசுக்குள்ள
நீ வீசி போற
ஓர் வானவில்ல
உன் மூச்சு காத்தா
என்னை இழுத்துகிட்ட
நான் தேடி பார்த்தேன்
என்ன காணவில்ல

Adi Yendi Pulla

Pourquoi tu me regardes, ma petite ?
Dans mon cœur
Tu as lancé
Un arc-en-ciel
Ton souffle m'a envahi
Et m'a attiré
J'ai cherché partout
Je ne trouve rien
Dans tes yeux
Je t'aime, je te regarde
Mon amour, c'est ton
Âme que je nourris
Tu as vu
Tous ces rêves, je les entends
Un à un
Devant toi
Je les apporterai
Pourquoi tu me regardes, ma petite ?
Dans mon cœur
Tu as lancé
Un arc-en-ciel
Ton souffle m'a envahi
Et m'a attiré
J'ai cherché partout
Je ne trouve rien
Même si la pluie est partie
Comme l'eau qui coule des feuilles
Tu es tombée en moi
Pourquoi, ma petite
Mes yeux te cherchent sans cesse
Mes yeux sont sur toi
Les intervalles changent
En ce moment même
Tu es avec moi, je suis avec toi
Je te demande de vivre pour toujours
En mon nom, ton nom
Je les fusionne
Le bonheur et les larmes
Aujourd'hui, je vois en toi
En regardant ton sommeil
Je vais dormir aussi
Pourquoi tu me regardes, ma petite ?
Dans mon cœur
Tu as lancé
Un arc-en-ciel
Ton souffle m'a envahi
Et m'a attiré
J'ai cherché partout
Je ne trouve rien