Naan Ini Kaatril - Yuvan Shankar Raja , Chinmayi перевод на немецкий

Naan Ini Kaatril

Naan ini kasaril natakk pogiraen
Koodave un kaigus kortu kolkiheen

Ind prapanjam thantie
Oru payanam bokalam
Adhil muchu kooda devai

Serndhu cellalam

Mitandu mitandu vandai
Nenjil natandu natandu sentay

Alandu alandu konthai

Un porvai iruttile
Naan dolaindhu pogiraen
Oru jade seyeda

Patigiheen matigiheen

Melliya saralum manjalay vail
Serndatu pol undhan
Weemum kopamum serndddi
Dettuppal kilum gunjaladi

Kaadhalum illadha
Kammum illadha
Ore nodi ore nodi

Baar suttri baar
Nammai pol ini yarada kadalippaar
Nee endhan buddhakam mellisai
Pulnuni deypirai
Yavill niye

Kddilum nee kovil nee
Thaai madi okit
Toli naan thaane

Bharati pol aanen
Pathum pol aanen
Unnal nanae

Mitandu mitandu vandai
Nenjil natandu natandu sentay

Nelindhu valandhu konthai

Un koondhal iruttile
Un porvai iruttile
Naan dolaindhu pogiraen
Naan dolaindhu pogiraen

Oru jade seiedi
Oru jade seyeda

Patigiheen matigiheen

Nanaitt vasam

Endhan iruti muchu mudindu
Kangal moodus tarunme
Unadhu uruvam gaddume
Unnot nineu naan

Kasaril mithkum isai pol
Undhan qatil nuraindhu kolowen
Kaattil kitakkum ilai pol

Ind bhoomi podhuma
Ind bhoomi podhuma
Ind bhoomi podhuma
Innum veru wanduma

Innum nee paarttha parvikhal
Nee paarttha parvikhal
Atu kalaveliil kajoru pola

Ich werde nun im Wind gehen

Ich werde nun im Wind gehen
Dabei werde ich deine Hände halten

Dieses Universum hinter uns lassend
Lass uns eine Reise machen
Wo selbst Atmen nicht nötig ist

Lass uns zusammen gehen

Schwebend, schwebend kamst du
In meinem Herzen gingst du umher

Alles vermessend nahmst du es ein

In der Dunkelheit deiner Decke
Verliere ich mich
Wirke einen Zauber, oh Mädchen

Ich bin gefangen, bin verstrickt

Wie sanfter Niesel und Abendsonnenschein
Sich vereinen, so auch deine
Hitze und Zorn, vereint in dir, Mädchen
Wie das Kitzeln einer Feder, dein Charme, Mädchen

Weder Liebe
Noch Kummer
Ein einziger Moment, ein einziger Moment

Schau dich um, schau
Wer wird lieben wie wir von nun an?
Du bist mein Buch, meine sanfte Melodie
Die Spitze eines Grashalms, der abnehmende Mond
In allem bist nur du

Im Bett bist du, der Tempel bist du
Wie auf Mutters Schoß
Bin ich doch dein Gefährte

Wie Bharati wurde ich
Wie ein Lied wurde ich
Durch dich wurde ich es

Schwebend, schwebend kamst du
In meinem Herzen gingst du umher

Dich windend und wachsend nahmst du es ein

In der Dunkelheit deines Haares
In der Dunkelheit deiner Decke
Verliere ich mich
Verliere ich mich

Wirke einen Zauber, oh Mädchen
Wirke einen Zauber, oh Geliebte

Ich bin gefangen, bin verstrickt

Der Duft von Nässe

Wenn mein letzter Atem endet
Im Moment des Augenschließens
Wird dein Bild erscheinen
An dich denkend, werde ich...

Wie Musik, die im Wind schwebt
In dein Ohr eindringen
Wie ein Blatt, das im Wald liegt

Ist diese Erde genug?
Ist diese Erde genug?
Ist diese Erde genug?
Oder brauchen wir noch eine andere Welt?

Die Blicke, die du geworfen hast
Die Blicke, die du geworfen hast
Sie sind wie Nektar im leeren Raum