Текст и перевод песни Yuvan Shankar Raja - Neee

Neee

நீ என் கண்கள் நாளும் கேட்கும் தேவதை

உன்னோடு நானும் வாழ ஏங்க சொல்லாமல்
காதல் தாக்குதே
என் கண்கள் உன்னைத் தேடுதே
கண்ணாடி போலே கீறுதே
என் ஆவல் எல்லை மீறுதே

நீ... நீ பகல் கனவா
என்னைக் கொல்லும் நினைவா
நான் குழம்புகிறேன்

ஒரு படபடப்பில் கொஞ்சம் துடிதுடிப்பில்
கொஞ்சம் நொறுங்குகிறேன்
அடி சிதறுகிறேன்

ஒரு அலைபோலவே
என் தோளிலே நீ சாயும்
நேரத்தில் தாளாகிப் போகிறேன்

பெண்ணே பெண்ணே
உந்தன் பின்னே நடக்கின்றேன் கிடக்கின்றேன்
உன் நிழலைப் போலவே உன்னைக் கண்டால்
எந்தன் நெஞ்சம் நாய்க்குட்டிப் போலத் தாவுதே

என் காதல் உந்தன் காதில் சேருமோ
உன் சுவாசக் காற்று என்னைத் தீண்டுமோ...

இந்த இதயமொரு சிறு ஊஞ்சலடி
அது உன் திசையில் தினம் ஆடுதடி
தினம் அலைபாய்ந்தே
தேடுதே ஓ... ஹோ...

கை ஜாடை பார்த்து காதல் வந்ததே
கண் ஜாடை நெஞ்சில் மோதல் தந்ததே

Neee

Tu es la déesse que mes yeux recherchent chaque jour

Sans te le dire, mon cœur aspire à vivre avec toi
L'amour me submerge
Mes yeux te recherchent
Ils se brisent comme un miroir
Mon désir déborde

Toi... Toi, tu es un rêve éveillé
Un souvenir qui me tue
Je suis perdu

Dans une palpitation, une légère vibration
Je me sens brisé
Je me disperse

Comme une vague
Tu t'appuies sur mon épaule
Je deviens le rythme du temps

Ma chérie, ma chérie
Je marche et je reste dans ton sillage
Comme ton ombre, lorsque je te vois
Mon cœur bondit comme un chiot

Mon amour atteindra-t-il ton oreille
Ton souffle me touchera-t-il...

Ce cœur est une petite balançoire
Il balance chaque jour dans ta direction
Il erre chaque jour
Il te cherche, oh... ho...

C'est en regardant tes gestes que l'amour est né
C'est ton regard qui a provoqué une collision dans mon cœur