Neengum Bothil - Yuvanshankar Raja перевод на английский

Neengum Bothil

Ningum fotil aengum nenjil eto charalo
Moongil moti thendral poghum podhu patalo

Thooram kooda param ett kasaril maunamo
Ourai varts sollum munbu neram mudiumo

Nerungit ennam varukiil
Atu vilakitus vindai anadi
Kaikalil yaum tarukail
Adhai ilanditup niliil nanadi

Oru poovil valnditup
Vaasanai maraiyute
En uiril oru vali
Menmaiyay niraiyute

Kaanum canavues
Vegamai kalaiyute
Sugaman bhayans
Mutloy kuddute

Arukinil neum irukkiil
Nenjam tanimae unarute
Brinditup endrum therinditup
Ulavin arimugham kodumaiye

Palakiya nates thandha inchesmo
Anokiya vanvilly polaway
Ningit andha neram vantatale
Suadues inchesi ningidumo

Poo mazhai pola undhan niabhagam
Ti mazhai aaga enna karanm
Ini varum kaalam mella dengumo
Anubhavam ondru katandhu pogumo

Poghum paths poghum
Ana podhum vendume
Unnai pri ellai
Donasum varai un parvey nilume

Thirumbamal sencitum podhum
Un ninaues thirumbhume
Nee illat podhum
Unnai endrum virumbhume virumbhume

Neengum Bothil

Your presence is felt within my heart, a sweet torment.
Like a gentle breeze caressing the bamboo grove when the moon rises.

Even distance feels close, a silent question in my heart.
Will the moment of speaking my heart out arrive before time runs out?

My burning desire intensifies.
It's a light that ignites a playful mischief.
There's no escape in my hands.
I stand captivated, lost in its illusion.

I blossomed within a single flower.
Its fragrance fades away.
A pain lingers within my soul.
It's filled with a divine intoxication.

Fleeting dreams.
They dissolve quickly.
Sweet fears.
A loving embrace.

If you are near, within reach.
My heart beats with a newfound awareness.
I'll cherish this forever, knowing it's true.
The beginning of love is a beautiful cruelty.

The inches you gave have nurtured me.
Like a strange, beautiful madness.
At that moment, time stood still.
Will this inch of you be enough for me?

Your affection falls like a rain of flowers.
Why should I be a rain of tears?
Will the coming days pass slowly?
Will a single experience fade away?

Paths may diverge, paths may end.
But my desire remains.
There's no limit to my love for you.
Until the end of time, your memory will shine.

Even if I turn away, it's enough.
Your thoughts will return to me.
Without you, it's incomplete.
I will always adore you, adore you.