Текст и перевод песни Yuvan Shankar Raja - Neruppu Vaayinil

Neruppu Vaayinil

Neruppu vaayinil ooramai yeriyum
Kathi kannin irupuram theriyum
Nadakkum nadayil varubavan puriyum
Oorey paarthu ooramai odhungum

Idhu enna kadavuley
Puriyadhu kaduveley
Veradu saayum indha kaadey tharaiyagum

Edhiraali paarkiran
Theru-voram nirkiran
Market-il muraikiran
Ennai pottu-thalla thudikkiran

Engeyum varugiran
Emanaga thodargiran
Mugam maathi alaigiran
En kangal paarthal maraigiran

Avan mundhuvana? naan mundhuvena?
Naalai raathiri vandhal solgiren

Udayum megum mazhayai pozhiyum
Udhaikkum pandhu vegamai pogum
Idhu enna kadavuley
Puriyadhu kaduveley
Mannil ulla pengal kai kourthu udal thinnum

Oru kannil thoongidu
Maru kannai thiranthiru
Ooivaga padupathu
Hahaha adhu kallarayil kidaipathu

Pogindra paathaigal
Pala neram ponadhu
Pudhithaga pirandhida
Naam budhanillai vazhi vidu

Idhu azhithal velai indha ulagin thevai
Adhay naangal seidhal oor-dhan vananguma

Kaatril kanigal vizhindum varaikkum
Kathirukkadhey kalladi kidaikkum

Idhu enna kadavuley
Puriyadhu kaduveley
Ovvoru naalum vidiyal adhu kan paarthal pudhayal

Within That Fire

Within that fire, dreams turn to ash
Through fierce eyes, I glimpse your silhouette
In every step, a revelation
Yet, longing consumes my heart

Oh, what mystery is this?
I cannot fathom, love
In this cruel world, passion consumes us both

I wait for you, my love
By streets and corners, I stand
In crowded markets, I yearn for you
My heart beats wildly at your sight

Your presence haunts me everywhere
You follow me relentlessly
Your face changes like the sea
When my gaze meets yours, I am lost

Who is pursuing whom? Me or you?
When night falls, I shall confess

Like clouds, desires gather and then disperse
Like fruit, hopes blossom and wither
Oh, what mystery is this?
I cannot fathom, love
Men seek to possess us, consuming our bodies

Sleep eludes one eye
While the other remains vigilant
Tenderly I lie in wait
Haha, for such deception is found only in love's embrace

Paths diverge and reunite
Time stretches and compresses
As if newborn, we are lost
Wisdom evades us, guide my way

This is our sacred task, the world's demand
Should we fulfill it, the earth shall rejoice

Until tears blur my vision
In this treacherous world, I shall find my destiny

Oh, what mystery is this?
I cannot fathom, love
Each dawn brings a new beginning, your gaze a revelation