Текст и перевод песни Yuvan Shankar Raja feat. Hariharan & Sujatha - Shahiba Shahiba

Shahiba Shahiba

ஷாஹீபா ஷாஹீபா பாகமே ஷாஹீபா
உமையோ அதனையோ தருவானே
உயிரே தரவா

ஷாஹீபா ஷாஹீபா பாகமே ஷாஹீபா
உமையோ அதனையோ தருவானே
உயிரே தரவா

அது அது ஒரு சூரியனே
அதில் அதில் ஒரு வெண்ணிலவே
ஒன்றை கண்ணில் கண்டேனே
ஷாஹீபா ஷாஹீபா
ஷாஹீபா ஷாஹீபா
(ஷாஹீபா.)

தடைகள் தொலையட்டும் உன்னால் இன்றே
அதரங்கள் நூறாகட்டும் காதல் கூறுவே
மதை மெயில் தீ பற்ற வருவாஇ தண்ணீரும் உதிரும்
நாம் நடுவில் சென்றலை தாசை பூங்காற்றும்
தாகம் என்னும் தேசத்தை நீ இன்று கைப்பற்று
ஆயுள் ரேகை அழியாமல் ஏன் என் அங்கத்தை இரு கண் முற்று

காதலா காதலா
பருகினான் காதலா
காதலா காதலா
வாழ்க்கையின் காதலா
உன் நுரையின் ஒரு நாள் வாழ்வில் வருமா?

காதலா காதலா
வாழ்க்கையின் காதலா
உன் நுரையின் ஒரு நாள் வாழ்வில் வருமா?
(அது அது.)
(ஷாஹீபா.)

Shahiba Shahiba

Ma chérie, ma chérie, mon amour, ma chérie
Tu m'offrirais tout cela, mon amour
Tu donnerais ta vie

Ma chérie, ma chérie, mon amour, ma chérie
Tu m'offrirais tout cela, mon amour
Tu donnerais ta vie

C'est un soleil, ce soleil
C'est une lune, cette lune
Je l'ai vu dans tes yeux
Ma chérie, ma chérie
Ma chérie, ma chérie
(Ma chérie.)

Les obstacles disparaissent grâce à toi aujourd'hui
Il y aura cent baisers, je t'aimerai
Le feu prendra dans mon corps, je verserai des larmes
Nous irons ensemble dans ce jardin, le vent caressera
Conquiers aujourd'hui le pays de la soif
Pourquoi mon destin ne s'éteint-il pas, mes deux yeux te contemplent

L'amour, l'amour
Il a bu l'amour
L'amour, l'amour
L'amour de la vie
Vient-il un jour dans ton cœur ?

L'amour, l'amour
L'amour de la vie
Vient-il un jour dans ton cœur ?
(C'est un soleil.)
(Ma chérie.)