Текст и перевод песни Yuvan Shankar Raja feat. Hariharan & Sujatha - Shahiba Shahiba

Shahiba Shahiba

ஷாஹீபா ஷாஹீபா பாகமே ஷாஹீபா
உமையோ அதனையோ தருவானே
உயிரே தரவா

ஷாஹீபா ஷாஹீபா பாகமே ஷாஹீபா
உமையோ அதனையோ தருவானே
உயிரே தரவா

அது அது ஒரு சூரியனே
அதில் அதில் ஒரு வெண்ணிலவே
ஒன்றை கண்ணில் கண்டேனே
ஷாஹீபா ஷாஹீபா
ஷாஹீபா ஷாஹீபா
(ஷாஹீபா.)

தடைகள் தொலையட்டும் உன்னால் இன்றே
அதரங்கள் நூறாகட்டும் காதல் கூறுவே
மதை மெயில் தீ பற்ற வருவாஇ தண்ணீரும் உதிரும்
நாம் நடுவில் சென்றலை தாசை பூங்காற்றும்
தாகம் என்னும் தேசத்தை நீ இன்று கைப்பற்று
ஆயுள் ரேகை அழியாமல் ஏன் என் அங்கத்தை இரு கண் முற்று

காதலா காதலா
பருகினான் காதலா
காதலா காதலா
வாழ்க்கையின் காதலா
உன் நுரையின் ஒரு நாள் வாழ்வில் வருமா?

காதலா காதலா
வாழ்க்கையின் காதலா
உன் நுரையின் ஒரு நாள் வாழ்வில் வருமா?
(அது அது.)
(ஷாஹீபா.)

Шахиба, Шахиба

Шахиба, Шахиба, моя Шахиба,
Ты ли, или она, дашь мне это?
Любимая, отдашь?

Шахиба, Шахиба, моя Шахиба,
Ты ли, или она, дашь мне это?
Любимая, отдашь?

Она словно солнце,
В ней словно луна,
Одну из них я увидел,
Шахиба, Шахиба,
Шахиба, Шахиба,
(Шахиба.)

Пусть все преграды исчезнут сегодня благодаря тебе,
Пусть сто поцелуев сольются в признание в любви,
В теле моём пылает огонь, и даже вода превращается в пар,
Между нами ветерок желания, словно в цветущем саду,
Жажду, словно страну, ты сегодня покоришь,
Почему, не стирая линии жизни, твой взгляд пленяет моё тело?

Любовь, любовь,
Я вкусил любовь,
Любовь, любовь,
Любовь всей моей жизни,
Придешь ли ты в мою жизнь хотя бы на день?

Любовь, любовь,
Любовь всей моей жизни,
Придешь ли ты в мою жизнь хотя бы на день?
(Она словно...)
(Шахиба.)