Текст и перевод песни Yuvan Shankar Raja - Yaaradi Nee

Yaaradi Nee

யாரடி நீ நானாக
அடி காலம் கையில் வருமே தானாக

போகும் வழி பூவாக
இனி காற்றில் மிதப்பேன் நானும் நூலாக

யாரோவாக நினைத்தேன்
பூவே உனக்காய் கனிந்தேன்
தீவில் நடுவில் மரமாய் நான் இருப்பேன்

ஓய்வாய் பறவை இருக்க
உறவாய் சிறகை விரிக்க
ஆழக்கடலில் படகாய்
இரவின் நிலவு நீ

புது புது மலைகளை அள்ளி
மலைகளும் குளித்திடுமே
உறவின்றி வளர்கின்ற வேம்பில்
பனை வந்து முளைத்திடுமே

சுட சுட சூரியன் கண்டு
உலகமும் துளிர்த்திடுமே
நகர்கின்ற மேகங்கள் போலே
துயரங்கள் நகர்ந்திடுமே

ஓ ஓ
வானத்தின் தாரகை வாசல் தேடி வந்ததே
வாதைகள் தூரமாய் ஓடி போகுதே

அடி தாகங்கள் தீர்ந்து நீ
சாய்ந்து கொள்ளும் வேளையில்
தூதனை போலவே வந்தேன்
தாங்கி கொள்ளவே

கண்ணுக்குள் அச்சங்கள் நீங்கட்டுமே
காற்றினில் தென்றலும் நீந்தட்டுமே
நம்மோடு காலங்கள் சேரட்டுமே
ஒன்றோடு ஒன்றாக மாறட்டுமே

ஒரு வழி திறக்கின்ற போது
மறு வழி அடைக்கின்றதேனோ
மறு வழி அடைக்கின்ற பொது
ஒரு வழி திறந்திடும் தானே
திறந்திடும்

யாரடி நீ யாரடி நீ
யாரடி நீ யாரடி நீ
நீ நீ நீ நீ நீநீ

புது புது
மலைகளை அள்ளி
மலைகளும் குளித்திடுமே
உறவின்றி வளர்கின்ற வேம்பில்
பனை வந்து முளைத்திடுமே

சுட சுட சூரியன் கண்டு
உலகமும் துளிர்த்திடுமே
நகர்கின்ற மேகங்கள் போலே
துயரங்கள் நகர்ந்திடுமே

யாரடி நீ

Yaaradi Nee

Who are you, as if you were me
Hey, time will come to you

The path will become flowers
Then I will float in the wind like a thread

I thought I was someone
Flower, I blossomed for you
I will be a tree in the middle of the island

Rest, bird, be there
Spread your wings, be my relationship
Be a boat in the deep sea
You are the moon of the night

Gathering new mountains
The mountains will also bathe
In the neem tree that grows without relationship
The palm tree will sprout

The sun is hot and bright
The world will sprout
Like the moving clouds
Sorrows will move away

Oh oh
The stars in the sky came looking for the door
The suffering is far away and is running away

Hey, the thirst is quenched, you
When it's time to lean back
I came as a messenger
To take it

May the fears in your eyes go away
May the breeze also swim in the wind
May time join with us
May we become one

When one way opens
The other way may close
When the other way closes
One way will open itself
It opens

Who are you, who are you
Who are you, who are you
You you you you youyou

New, new
Gathering mountains
The mountains will also bathe
In the neem tree that grows without relationship
The palm tree will sprout

The sun is hot and bright
The world will sprout
Like the moving clouds
Sorrows will move away

Who are you