Текст и перевод песни Yuyoyuppe - Never Die

Never Die

I will never die

夢中で走ったこの道の途中で
何度も何度も躓いて転んで
描いた未来が 見えなくなったって
諦めたく無かった

I will never die
I will never end
その先へ行けるならば
I will never die
I will never end
今巡る音に乗せて
I will never die

独りで悩んで見出した活路も
忘れてたものを 取り戻した夜も
どんなときだって 君は唄ってくれた
僕の手を引きながら
I will never die

変わっていく時代の中で輝いてる
君ともう少し未来へ進むために

I will never die
I will never end
その先へ行けるならば
I will never die
I will never end
今巡る音に乗せて
I will never die
I will never die

Ne mourrai jamais

Je ne mourrai jamais

Au milieu de ce chemin que j'ai parcouru avec passion
J'ai trébuché et suis tombée encore et encore
Même si le futur que j'avais imaginé a disparu de ma vue
Je ne voulais pas abandonner

Je ne mourrai jamais
Je ne prendrai jamais fin
Si je peux aller plus loin
Je ne mourrai jamais
Je ne prendrai jamais fin
Porté par le son qui tourne maintenant
Je ne mourrai jamais

Le chemin que j'ai trouvé en me débattant toute seule
La nuit où j'ai retrouvé ce que j'avais oublié
Tu chantais toujours, quoi qu'il arrive
En me tenant la main
Je ne mourrai jamais

Brillant dans ce monde qui change
Pour avancer un peu plus loin dans le futur avec toi

Je ne mourrai jamais
Je ne prendrai jamais fin
Si je peux aller plus loin
Je ne mourrai jamais
Je ne prendrai jamais fin
Porté par le son qui tourne maintenant
Je ne mourrai jamais
Je ne mourrai jamais